Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Inside исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come Inside (оригинал Paul McCartney)

Войди внутрь (перевод Алекс)

You can read my mind if you wanted to
Ты можешь читать мои мысли, если захочешь,
You can come inside
Ты можешь войти внутрь.
You got to let me know what you wanna do
Ты должна сказать мне, что ты хочешь сделать.
I don't wanna hide
Я не хочу прятаться.


Step right up and take a look
Подойди и взгляни.
See what you can find
Посмотри, что ты сможешь найти.
All my life's an open book
Вся моя жизнь — открытая книга.
Come inside my mind
Войди в мой разум.


I can tell the truth if you wanna hear
Я могу сказать правду, если ты захочешь услышать
What I have to say
То, что я хочу сказать.
There's not a single thing that you have to fear
Тебе нечего бояться,
If you come my way
Если ты встретишься на моем пути.


Well, step right up and take a look
Подойди и взгляни.
See what you can find
Посмотри, что ты сможешь найти,
'Cause all my life's an open book
Потому что вся моя жизнь — открытая книга.
Come inside my mind
Войди в мой разум.


Open up your mind (Yeah)
Открой свой разум, (Да)
Open up your heart (Yeah)
Открой свое сердце. (Да)
Nothing else is keeping us apart
Больше ничто не разлучает нас.
Open up your mind
Открой свой разум,
Open up your heart
Открой свое сердце.
Nothing elsе is keeping us apart
Больше ничто не разлучает нас.
Open up your mind (Yeah)
Открой свой разум, (Да)
Open up your hеart (Yeah)
Открой свое сердце. (Да)
Nothing else is keeping us apart
Больше ничто не разлучает нас.


Step right up and take a look
Подойди и взгляни
See what you can find (Open up your mind)
Посмотри, что ты можешь найти (Открой свой разум).
All my life's an open book
Вся моя жизнь — открытая книга.
Come inside my mind (Open up your mind)
Проникни в мой разум. (Открой свой разум)
Step right up and take a look
Подойди поближе и взгляни,
See what you can find (Open up your mind)
Посмотри, что ты можешь найти. (Открой свой разум)
All my life's an open book
Вся моя жизнь — открытая книга.
Come inside, come inside my mind
Войди, войди в мой разум
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки