Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paradise Motion исполнителя (группы) Charlotte Cardin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Paradise Motion (оригинал Charlotte Cardin)

На пути в рай (перевод slavik4289)

I swallow all tests and I'll follow your dust
Я принимаю на веру все проверки и иду по твоим следам,
Then narrow first steps, any arrow ripping off my
Медленно делаю первые шаги, вырывая все стрелы,
Arrow ripping off my chest
Что впились мне в грудь.


Don't trick me, no
Не нужно меня обманывать, нет,
Don't trick me again
Даже не думай меня вновь обмануть,


'Cause I'm upset and you're outside
Потому что я расстроена, и ты ждёшь снаружи.
And we're both stuck in our paradise
Мы оба застряли на пути в наш рай.
You're weightless hopin', I'm out just smokin'
Ты бесцельно надеешься, пока я просто курю,
We're stuck inside paradise motion
Мы застряли на пути в наш рай,
Paradise, paradise
Рай, рай.


I'm leaking through you and no you scratch off my rust
Я просачиваюсь сквозь тебя, не позволяя тебе соскрести мою ржавь.
The patterns that I choose and your pieces I can keep
Я решила действовать этой схемой, и я могу забрать частички тебя,
Your pieces I can keep them too
Да, я могу сохранить их у себя.


So don't trick me, no
Не нужно меня обманывать, нет,
Don't trick me again
Даже не думай меня вновь обмануть,


'Cause I'm upset and you're outside
Потому что я расстроена, и ты ждёшь снаружи.
And we're both stuck in our paradise
Мы оба застряли на пути в наш рай.
You're weightless hopin', I'm out just smokin'
Ты бесцельно надеешься, пока я просто курю,
We're stuck inside paradise motion
Мы застряли на пути в наш рай,
Paradise, paradise
Рай, рай.


Don't push me over
Не отталкивай меня,
Don't push me to my end
Не толкай меня к самому краю,
'Cause I'm upset and you're outside
Потому что я расстроена, и ты ждёшь снаружи,
And we're both stuck in our paradise
И мы оба застряли на пути в наш рай.
You're weightless hopin', I'm out just smokin'
Ты бесцельно надеешься, пока я просто курю,
We're stuck inside paradise motion
Мы застряли на пути в наш рай.


I'm upset and you're outside
Я расстроена, и ты ждёшь снаружи.
And we're both stuck in our paradise
Мы оба застряли на пути в наш рай.
You're weightless hopin', I'm out just smokin'
Ты бесцельно надеешься, пока я просто курю,
We're stuck inside paradise motion
Мы застряли на пути в наш рай,
Paradise, paradise, paradise, paradise
Рай, рай, рай, рай.
Х
Качество перевода подтверждено