Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Memories исполнителя (группы) VIZE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Memories (оригинал VIZE feat. ESKE)

Воспоминания (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Memories always follow
Воспоминания постоянно преследуют меня...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
All these nights
Все эти ночи,
When I'm wide awake
Когда я не сплю,
Living in the ache
Я испытываю боль
And mess you made
Посреди созданного тобой хаоса.


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Trying to smile
Пытаясь улыбаться,
Hiding the pain
Я скрываю боль,
I'm hung up on our goodbyes
Я всё никак не могу смириться с тем, что мы расстались.
Once in a while
Время от времени
I still think
Я по-прежнему думаю
Bout the ocean in your eyes
Об океане в твоих глазах.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm left with memories of me and you
Я осталась с воспоминаниями о нас с тобой.
Thought I was fine but now I'm broken here in two
Я думала, что со мной всё в порядке, но теперь моё сердце разорвано надвое,
Cause yesterday I heard that
Ведь вчера я услышала, что
You're with someone new
У тебя появилась другая.
I'm left with memories of me and you
Мне остались лишь воспоминания о нас с тобой.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Tried to let you go
Я пыталась отпустить тебя,
Memories always follow
Но воспоминания постоянно меня преследуют.
Tried to let you go
Я пыталась отпустить тебя,
Memories always follow
Но воспоминания постоянно меня преследуют.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Memories always follow
Воспоминания постоянно преследуют меня...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Packed your things
Ты забрал свои вещи,
But left me hurt
Но оставил мне боль.
All I have is just
У меня осталась лишь
Your favorite shirt
Твоя любимая рубашка.


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Trying to smile
Пытаясь улыбаться,
Hiding the pain
Я скрываю боль,
I'm hung up on our goodbyes
Я никак не могу забыть то, как мы попрощались.
Once in a while
Порой
I still think
Я всё ещё вспоминаю
Bout the ocean in your eyes
Океан в твоих глазах.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm left with memories of me and you
Я осталась с воспоминаниями о нас с тобой.
Thought I was fine but now I'm broken here in two
Я думала, что со мной всё в порядке, но сейчас я абсолютно разбита,
Cause yesterday I heard that
Ведь вчера я услышала, что
You're with someone new
У тебя появилась другая.
I'm left with memories of me and you
Мне остались лишь воспоминания о нас с тобой.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Tried to let you go
Я пыталась отпустить тебя,
Memories always follow
Но воспоминания постоянно меня преследуют.
Tried to let you go
Я пыталась отпустить тебя,
Memories always follow
Но воспоминания постоянно меня преследуют.


[Outro:]
[Завершение:]
(Memories always follow, follow)
(Воспоминания постоянно меня преследуют, преследуют)
Memories always follow (Always follow, follow, follow)
Воспоминания постоянно преследуют меня! (Постоянно преследуют, преследуют, преследуют)
Memories always follow
Воспоминания постоянно преследуют меня!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки