People say they saw me in Africa
Люди говорят, что видели меня в Африке.
Out in the bush, shooting lions
Там, на природе, я стрелял по львам
Flew on up, Nigeria
И полетел дальше, в Нигерию,
Posted the heads on line
А потом опубликовал фотографии.
And I heard that you got a new baby
Я слышал, у тебя родился ребенок
With an old friend of mine
От моего старого друга.
He's an MBA, yeah, he's a billionaire, you've been
Он магистр бизнеса,
1 да, он миллиардер, ты была
Totally redesigned
Полностью переработанным дизайном.
Well, it's a lie
Да, это ложь,
It's a low down, dirty lie
Это подлая, грязная ложь.
Don't make me laugh
Не смеши меня.
Don't make me cry
Не заставляй меня плакать.
Well, yeah, it's a lie
Да, это ложь,
It's a low down, vicious lie
Это подлая, низкая ложь.
Don't make me laugh
Не смеши меня.
Don't make me cry
Не заставляй меня плакать,
Don't make me cry
Не заставляй меня плакать.
All summer long, I've been in Italy
Все лето я был в Италии,
Tippin' and downin' the wine
Пил вино и не переставал его пить.
On the run with a different duchess every night
Каждую ночь в бегах с другой герцогиней.
But my only lover came from antiquity
Но моя единственная любовь пришла из древности.
Found her on a building sign
Я нашел ее на вывеске здания.
She's got no head, she's cut from marble, so white
У нее нет головы, она высечена из мрамора, она такая белая.
Well, it's a lie
Что ж, это ложь,
I've been questioned by the FBI
Меня допрашивало ФБР.
I've got a clean sheet, hung over my head
Мне накрыли голову простыней.
Holdin' it high
Я держусь молодцом.
Well, it's a lie
Что ж, это ложь,
It's a lie
Это просто ложь.
It's a low down, dirty lie
Это подлая, грязная ложь.
Don't make me laugh
Не смеши меня.
Don't make me cry
Не заставляй меня плакать,
Don't make me cry
Не заставляй меня плакать.
Well, I just heard, I'm getting married
Я только что узнал, что женюсь.
'Round about the 4th of July
Примерно 4 июля.
Honeymoon in Hawaii, put it in your diary
Проведи медовый месяц на Гавайях, запиши это в свой дневник.
Don't forget your black tie
Не забудь надеть черный галстук.
Well, it's a lie
Что ж, это ложь,
I swear it on my mother's life
Клянусь жизнью своей матери.
My conscience is clear, I've got nothing to hide
Моя совесть чиста, мне нечего скрывать,
Nothing to hide
Нечего скрывать.
Well, it's a lie
Что ж, это ложь,
It's a lie
Это просто ложь.
Well, it's a low down, dirty lie
Что ж, это низкая, грязная ложь.
Don't make me laugh
Не смеши меня.
Don't make me cry
Не заставляй меня плакать,
Don't make me cry
Не заставляй меня плакать.
Stole an election, took her to a fence
Я подтасовал результаты выборов, заманил ее в ловушку.
Tried to get the highest price
Я пытался получить самую высокую цену.
The whole thing is passé, we'll pull it all in, babe
Все это в прошлом, мы все исправим, детка.
Should've took my lawyer's advice
Надо было посоветоваться с адвокатом.
It's a lie
Это просто ложь.
It's a low down, dirty lie
Это низкая, грязная ложь.
Don't make me laugh, don't make me cry
Не смеши меня, не заставляй меня плакать.
A vicious, despicable lie
Низкая, презренная ложь.
Don't make me laugh
Не смеши меня,
Don't make me cry, yeah
Не заставляй меня плакать, да.
1 — В оригинале: MBA — также: "состоящий в браке, но свободный".
Х
