Перевод текста песни Terrible Angel исполнителя (группы) Charlotte Gainsbourg

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charlotte Gainsbourg:
• Dandelion
• Greenwich Mean Time
• Heaven Can Wait
• In the End
• Just Like a Woman
• L'un Part, L'autre Reste
• La Collectionneuse
• Le Chat Du Café De Artistes
• Lemon Incest
• Little Monsters
• Me And Jane Doe
• Memoir
• Morning Song
• Plus Doux Avec Moi
• Rest
• Terrible Angel
• The Operation
• The Songs That We Sing
• Time of the Assassins
• Voyage


По популярности:
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cher
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Coolio
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Craig David
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Coco
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Cavetown
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Charlotte Gainsbourg Terrible Angel

Terrible Angel (оригинал Charlotte Gainsbourg)

Ангел страха (перевод Ольга)

My head is pounding

В голове беспрестанно гудит

My mouth is dry

Мой рот совсем пересох,

My eyes are burning

В глазах словно песок 1

Oh I can see it

Я ничего не вижу,

Oh I...

О, я

Headless idol

Обезглавленный ангел,

Blank mirage

Бестелесный мираж,

Holy holy

Свят, свят.

Tension turn me inside out

Напряжение выворачивает меня наизнанку,

Inside out

Наизнанку,

Inside out

Наизнанку...

Fear oh fear

Страх, о, страх,

Please don't pull me down

Прошу, не лишай меня сил,

It's just a drowning hand

Это рука утопающего,

Reaching for me now

Протянутая ко мне сейчас

Fear oh fear

Страх, о, страх,

Please don't pull me down

Прошу, не лишай меня сил,

It's just a drowning hand

Это рука утопающего,

Reaching for me now

Протянутая ко мне сейчас

[Please don't pull me down]

[Прошу, не лишай меня сил]

I want release from absolution

Я хочу свободы от отпущения грехов,

I want release from

Я хочу свободы от...

I want release

Я хочу свободы,

I want release

Я хочу свободы.

Terrible angels

Ангел страха,

Infant sorrows

Дитя горестей,

Tired horses

Загнанные кони,

They will walk with me again

Снова пройдут путь вместе со мной

I can hear them

Я слышу их отчетливо.

Oh I can hear them

О, я слышу их.

My ancestor, my protector, my tormentor

Мой предок, мой защитник, мой мучитель,

Am I not alone

Но я не одна,

Am I not alone

Но я не одна.

Fear oh fear

Страх, о, страх,

Please don't pull me down

Прошу, не лишай меня сил,

It's just a drowning hand

Это рука утопающего,

Reaching for me now

Протянутая ко мне сейчас

Fear oh fear

Страх, о, страх,

Please don't pull me down

Прошу, не лишай меня сил,

It's just a drowning hand

Это рука утопающего,

Reaching for me now

Протянутая ко мне сейчас

I want release from absolution,

Я хочу свободы от отпущения грехов,

Benediction,

От благословления,

Good intentions,

Благих намерений,

Blue black flowers,

Черных и голубых цветков,

Poison wine,

Отравленных вин,

Blood ecstatic.

Исступления крови.

Annihilate this sense of things.

Уничтожь эти бренные чувства.

I am born into these breaking hours

Я была рождена в этот переломный момент

Hour of change change change

В момент, когда все изменилось, изменилось, изменилось

1 — досл.: "глаза пылают"

Х