Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Are You Listening исполнителя (группы) Chelsea Cutler

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Are You Listening (оригинал Chelsea Cutler)

Ты слушаешь? (перевод slavik4289)

Are you listening?
Ты слушаешь?
Can you hear me think about you?
Ты слышишь, что я думаю о тебе?
Even when I'm trying not to
Даже когда я пытаюсь не думать,
All I do is think about you
Я думаю только о тебе.


It's a given that I'm gonna think about you
И так понятно, что я буду думать о тебе,
All I wanna do is call you, put my arms around you
Всё, что я хочу, – это позвонить тебе, обнять тебя,
Tell you that I'm sorry, even though I hate it
Сказать, что мне жаль, хоть меня это и бесит;
If it makes you call me, then you know I'll say it
Но если от этого ты позвонишь мне, то ты знаешь, что я скажу это.
I'm a sucker for believing in a vision
Я так легко ведусь на веру в прекрасное,
Wanna take a moment and put it on television
Хочу уловить момент и прокрутить его по телевизору.
You said that you loved me, I thought we would make it
Ты сказал, что любишь меня, я думала, что у нас всё получится,
If you didn't mean it, why you gotta say it?
Но если ты этого не имел в виду, то зачем говорил?


I hate all my friends
Я ненавижу всех своих друзей,
Can I go home yet?
Можно я уже домой пойду?
I should be happy
Я должна быть счастливой,
But I'm not
Но это не так.


Are you listening?
Ты слушаешь?
Can you hear me think about you?
Ты слышишь, что я думаю о тебе?
Even when I'm trying not to
Даже когда я пытаюсь не думать,
All I do is think about you
Я думаю только о тебе.
Are you listening?
Ты слушаешь?
'Cause I don't wanna think about you
Потому что я не хочу думать о тебе,
Even when I'm trying not to
Даже когда я пытаюсь не думать,
All I do is think about you
Я думаю только о тебе.


I been spending all my money just to feel important
Я спустила все свои деньги, чтобы ощутить свою важность,
There's something 'bout this life that's beginning to get boring
Но что-то в этой жизни начинает мне наскучивать.
I don't wanna blame you for up and running
Я не хочу винить тебя за то, что ты просто взял и сбежал,
But I can't eat, can't sleep, can't function
Но я не могу есть, не могу спать, не могу функционировать.


I hate all my friends
Я ненавижу всех своих друзей,
Can I go home yet?
Можно я уже домой пойду?
I should be happy
Я должна быть счастливой,
But I'm not
Но это не так.


Are you listening?
Ты слушаешь?
Can you hear me think about you?
Ты слышишь, что я думаю о тебе?
Even when I'm trying not to
Даже когда я пытаюсь не думать,
All I do is think about you
Я думаю только о тебе.
Are you listening?
Ты слушаешь?
'Cause I don't wanna think about you
Потому что я не хочу думать о тебе,
Even when I'm trying not to
Даже когда я пытаюсь не думать,
All I do is think about you
Я думаю только о тебе.


I hate all my friends
Я ненавижу всех своих друзей,
Can I go home yet?
Можно я уже домой пойду?
I should be happy
Я должна быть счастливой,
But I'm not (Oh, yeah)
Но это не так (О, да).


It's a given that I'm gonna think about you
И так понятно, что я буду думать о тебе,
All I wanna do is call you, put my arms around you
Всё, что я хочу, – это позвонить тебе, обнять тебя.


Are you listening?
Ты слушаешь?
Can you hear me think about you?
Ты слышишь, что я думаю о тебе?
Even when I'm trying not to
Даже когда я пытаюсь не думать,
All I do is think about you
Я думаю только о тебе.
Are you listening?
Ты слушаешь?
'Cause I don't wanna think about you
Потому что я не хочу думать о тебе,
Even when I'm trying not to
Даже когда я пытаюсь не думать,
All I do is think about you (Yeah)
Я думаю только о тебе.


I hate all my friends
Я ненавижу всех своих друзей,
Can I go home yet?
Можно я уже домой пойду?
I should be happy
Я должна быть счастливой,
But I'm not (I should be happy)
Но это не так (Я должна быть счастливой).
I hate all my friends
Я ненавижу всех своих друзей,
Can I go home yet? (Can I go home yet?)
Можно я уже домой пойду? (Можно я уже домой пойду?)
I should be happy
Я должна быть счастливой,
But I'm not (Oh-oh)
Но это не так (Оу-оу).
Х
Качество перевода подтверждено