Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Church of No Return исполнителя (группы) Christian Death

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Church of No Return (оригинал Christian Death)

Церковь необратимости (перевод Lisbet)

In the beginning there was sinning
В начале всего был грех,
And in the end, well, let's pretend
И, в конце концов, что ж, давай притворимся.
Blessed is the fruit I dare you
Я даю тебе благословенный плод, чтобы
To take another bite of it
Несколько раз ты надкусила его.
And somehow I think you will
И мне кажется, что ты рискнёшь
In spite of it
Несмотря на это.


O'no no no no no no no passion like a hurricane
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет ураганным страстям.
O'no no no no no no no is desire a ball and chain
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет это желание — такое тяжкое бремя.
O'no no no no no no no passion like a hurricane
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет ураганным страстям.
Sweet sixteen with a letter between
Сладкие шестнадцать с постоянные письмами.
Mother, virtue won't you explain?
Мама, объяснишь ли ты смысл добродетели?


Harvest of victims for the church of no return [2x]
Голод жертв церкви необратимости [2x]


In the beginning there was sinning
В начале всего был грех,
And we made love like animals
И мы занимались любовью, как животные,
Out of wedlock
Вне брака,
Away back when it was the laws of nature
Давным-давно, когда правили законы природы,
Not gods or men
Не боги или люди.
And in the end, well, let's pretend
И, в конце концов, что ж, давай притворимся.


O'no no no no no no no passion like a hurricane
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет ураганным страстям.
O'no no no no no no no is desire a ball and chain
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет это желание — такое тяжкое бремя.
O'no no no no no no no passion like a hurricane
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет ураганным страстям.
Sweet sixteen with a letter between
Сладкие шестнадцать с постоянные письмами.
Mother, virtue won't you explain?
Мама, объяснишь ли ты смысл добродетели?


Harvest of victims for the church of no return [2x]
Голод жертв церкви необратимости [2x]


In the beginning a hurricane
В начале всего ураган
Transgressed the law
Вторгся в пределы закона,
And there was fire and desire, passion and smoke
И были огонь и желание, страсть и дым.
And from the mist that chilled the ashes
И из дыма остывавшего пепла
Came the men
Пришли люди
With the words of right and wrong, huh!
Со словами о правильном и ложном, ха!


Yea let's pretend again
Да, давай снова притворимся.


O'no no no no no no no passion like a hurricane
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет ураганным страстям.
O'no no no no no no no is desire a ball and chain
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет это желание — такое тяжкое бремя.
O'no no no no no no no passion like a hurricane
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет ураганным страстям.
Sweet sixteen with a letter between
Сладкие шестнадцать с постоянные письмами.
Mother, virtue won't you explain?
Мама, объяснишь ли ты смысл добродетели?


Harvest of victims for the church of no return [2x]
Голод жертв церкви необратимости [2x]
Х
Качество перевода подтверждено