Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eres исполнителя (группы) Christian Nodal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eres (оригинал Christian Nodal)

Ты (перевод Emil)

Eres
Ты
La culpable de estas ganas
Виновницы этих желаний,
De esta obsessión que nunca se acaba
Одержимости, которая никогда не проходит,
De mi locura por tu mirada
Моего безумия от твоего взгляда.
Eres
Тебя
Lo que faltaba, lo que esperaba
То, чего не хватало, чего я ждал -
La perfectión en una mirada
Совершенство в одном взгляде.
Eres la estrella que no se apaga
Ты звезда, которая не гаснет.


Eres, Eres
Ты... Ты
La pintora de mis sentimentos
Художница моих чувств.
Eres la escritora de todos mis cuentos
Ты писательница всех моих рассказов,
Lo que siempre había buscado
То, что я всегда искал,
Lo que ocupó y lo que quiero
То, чем я занимаюсь, и чего хочу.
Eres, eres
Ты... Ты...
Eres lo mas grande y mas pequeño
Ты самая большая и самая маленькая.
Eres
Ты...
Cuando no te tengo es un infierno
Без тебя я как в аду,
Yo no quiero hacerte daño
Я не хочу причинить тебе боль,
Solo quiero ser tu dueño
Я лишь хочу, чтобы ты стала моей.
Eres tan perfecta
Ты так прекрасна,
Eres tú todo lo que mas quiero
Ты все, чего я так сильно хочу.


Y ahi le va mi reyna... Christian Nodal
А вот и моя королева... Кристиан Нодаль


Eres, Eres
Ты... Ты
La pintora de mis sentimentos
Художница моих чувств.
Eres la escritora de todos mis cuentos
Ты писательница всех моих рассказов,
Lo que siempre había buscado
То, что я всегда искал,
Lo que ocupó y lo que quiero
То, чем я занимаюсь, и чего хочу.
Eres, eres
Ты... Ты...
Eres lo mas grande y mas pequeño
Ты самая большая и самая маленькая.
Eres
Ты...
Cuando no te tengo es un infierno
Без тебя я как в аду,
Yo no quiero hacerte daño
Я не хочу причинить тебе боль,
Solo quiero ser tu dueño
Я лишь хочу, чтобы ты стала моей.
Eres tan perfecta
Ты так прекрасна,
Eres tú todo lo que mas quiero
Ты все, чего я так сильно хочу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки