Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lock Me In исполнителя (группы) Circus Mircus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lock Me In (оригинал Circus Mircus)

Посади меня под замок (перевод )

Show me what you got
Выстави напоказ то,
On the counter
Что у тебя есть.
From the ground up now
Оторвёмся от земли!
Here we come and we all know
Погнали! Всех нас
Mama said not to show what you are
Мамы учили не показывать свою истинную суть.
Step it up now
Так сделай шаг вперёд,
Get it done now
Сделай сейчас же!


Ah hey what you got
А, хей! С тем, что у тебя есть,
Shoot it to the stars
Устремись к звёздам,
To the top now
К самым вершинам,
Across the moon and down
На другую сторону луны – и назад на землю.
We are here 'til we blow up
Мы будем здесь, пока не взлетим на воздух.
Tryin' hard will not get you really far
Пыхтя изо всех сил, особо ничего не добьёшься.
Mix it up now
Смиксуй это,
It's alright, pal (Circus Mircus)
Хорошо, брат! (Circus Mircus)


Take me to the spacecraft, take me to dance club [4x]
Проводи меня на космический корабль, отведи меня в танцклуб [4x]
Now, right now, right now, right now
Сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас!


Take me to the spacecraft, take me to dance club [5x]
Проводи меня на космический корабль, отведи меня в танцклуб [5x]
Now, right now, right now, right now
Сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас!


Take me to the spacecraft, take me to dance club
Проводи меня на космический корабль, отведи меня в танцклуб!


[2x:]
[2x:]
Lock me up, lock me down
Посади меня под замок, изолируй меня,
Lock me in, lock me out
Запри меня, блокируй меня,
Lock me sideways
Закрой меня с концами!


(Circus Mircus)
(Circus Mircus)


Make it 'til they break it, never could take it [4x]
Делай это, пока здесь всё не разнесут! Никогда этого не понимал! [4x]
Now, right now, right now, right now
Сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас!
Make it 'til they break it, never could take it
Делай это, пока здесь всё не разнесут! Никогда этого не понимал!


[2x:]
[2x:]
Lock me up, lock me down
Посади меня под замок, изолируй меня,
Lock me in, lock me out
Запри меня, блокируй меня,
Lock me sideways
Закрой меня с концами!


[2x:]
[2x:]
Lock me up (Up), lock me down (Down)
Посади меня под замок (Под замок), изолируй меня (Изолируй),
Lock me in (In), lock me out (Out)
Запри меня (Запри), блокируй меня (Блокируй),
Lock me sideways
Закрой меня с концами!


(Circus Mircus)
(Circus Mircus)
Х
Качество перевода подтверждено