Shake, shake, shake
Трясись! Трясись! Трясись!
Listen while I talk to you
Слушай, пока я с тобой разговариваю.
Tell you what we're gonna do
Я скажу тебе, что мы собираемся сделать.
There's a new dance going around
Начинается новый танец,
And I tell you that we're putting you down
И я говорю тебе, что мы собьем с тебя спесь.
Just move your body all around
Просто двигай своим телом!
Shake, oh mama shake
Трясись, о, детка, трясись!
Shake, I said that's the way to do it
Трясись, я сказала! Вот как это нужно делать!
Shake, come on you're looking good now
Трясись, давай, ты хорошо выглядишь!
Shake it like a bowl of soup
Трясись, как тарелка с супом.
Make your body loop de loop
Сделай так, чтобы твое тело двигалось!
Put your hands on your hip
Упрись руками в бедра.
You kinda let your back bone slip
Ты как бы расслабляешь позвоночник.
Just move your body like a whip
Просто двигай телом, как хлыстом,
And just shake, oh mama
И просто трясись, о, детка!
Shake, I said that's the way to do it
Трясись, я сказала! Так и надо делать!
Shake, come on now girls
Трясись, давай же, девочка!
Dingelingeling, honey shakin' is the latest thing
Динь-дон-динь-дон, дорогая, трястись — это последний писк моды!
And if you wanna swing
И если ты хочешь танцевать свинг,
Just loosen up your shoulders
Просто расслабь плечи.
And if you wanna really roll
И если ты хочешь по-настоящему расслабиться,
You got to do the thing with soul
Ты должна делать это с душой.
Shake it, shake it with all your might
Трясись, трясись изо всех сил!
And now if you do it, do it right
И если ты делаешь это, сделай это правильно.
Just move your body loose tonight
Просто расслабься сегодня вечером,
And just shake, oh mama
И просто трясись, о, детка.
Shake, come on honey
Трясись, давай, милая!
Shake, I said that's the way to do it
Трясись, я сказала! Вот как это нужно делать!
Loosen up your shoulders
Расправь плечи,
And if you wanna really roll
И, если ты хочешь по-настоящему расслабиться,
You gotta do the thing with soul
Ты должна делать это с душой.
Shake it, shake with all your might
Трясись, трясись изо всех сил.
And now if you do it, do it right
И если ты делаешь это, делай это правильно.
Just make your body loose tonight
Просто расслабь свое тело сегодня вечером
And just shake, oh mama
И просто трясись, о, детка!
Shake, I say that's the way to do it
Трясись, я говорю! Так и надо делать!
Shake, come on now girls
Трясись, давай, девочка!
Shake, come on now Florence
Трясись, давай, Флоренс!
Shake, I say that's the way to do it
Трясись, я говорю! Вот как это нужно делать!
Shake, come on now Mary
Трясись, давай же, Мэри!
Shake, come on now Supremes
Тряситесь, давайте же, Supremes!
And shake, I say that's the way to do it
И трясись, я говорю! Вот как это нужно делать!
Shake, come on now mama
Трясись, давай, детка!
Shake, I say that's the way to do it
Трясись, я говорю! Вот как это нужно делать!
Х
