Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Havin' a Party исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Havin' a Party (оригинал Supremes, The)

У нас вечеринка (перевод Алекс)

We are having a party
У нас вечеринка,
Dancing to the music
Мы танцуем под музыку,
Played by the D.J.
Которую играет диджей
On the radio
На радио.


The cokes are in the ice box
Кока-кола в ведерке со льдом,
Popcorn's on the table
На столе попкорн.
Me and my baby
Я и мой малыш —
We're out here on the floor
Мы здесь, на танцполе.


So mister, mister D.J.
Итак, мистер, мистер диджей,
Keep those records playing
Продолжай ставить эти записи,
'Cause we're having such a good time
Потому что мы так хорошо проводим время,
Dancing with my baby
Танцуя со своим малышом.


Havin' a party
У нас вечеринка,
Everybody's swinging, dancing to the music
Все зажигают, танцуя под музыку
On the radio
По радио.


We are havin' a party
У нас сегодня вечеринка.
Everybody's swinging, dancing to the music
Все зажигают, танцуя под музыку
On the radio
По радио.


So mister, mister D.J.
Итак, мистер, мистер диджей,
Keep those records playing
Продолжай ставить эти записи,
'Cause we're having such a good time
Потому что мы так хорошо проводим время,
Dancing with my baby
Танцуя со своим малышом.


Sally's doing that twist
Салли станцует твист,
If you take requests
Если вы попросите.
I've got a few for you
У меня есть несколько песен для вас.
Play that song called "Shot gun"
Поставь песню под названием "Shotgun"!
Play that one called "My girl"
Поставь ту, что называется "My girl"!
Don't forget them
Не забывай о них.
No other song will do
Никакая другая песня не подойдет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки