Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (The Man with The) Rock and Roll Banjo Band исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(The Man with The) Rock and Roll Banjo Band (оригинал Supremes, The)

(Парень) С рок-н-ролльной банджо-группой (перевод Алекс)

He's a groovy swinging guy
Он классный, раскрепощенный парень
With the rock and roll banjo band
С рок-н-ролльной банджо-группой.


I got a sweet little guy
У меня есть милый малыш,
Who lives down the street
Который живет дальше по улице,
But nobody knows his name
Но никто не знает его имени.
Everybody was sad and feeling so bad
Всем было грустно и очень плохо на душе,
But that was before he came
Но это было до того, как он появился.


Now everybody in the neighborhood
Теперь всё в округе
Seems to walk with a steady beat
Кажется, танцует в чётком ритме.
By the rhythm of the guy
Под бит этого парня
With the rock and roll banjo band
С рок-н-ролльной банджо-группой.


The way he plays that thing
То, как он играет на этой штуке,
It makes my poor heart ring
Заставляет мое бедное сердце биться чаще.
I'm gonna marry that guy someday
Когда-нибудь я выйду замуж за этого парня.


If you wanna know why I love him so
Если хотите знать, почему я так его люблю,
Then you ought to come and hear him play
Тогда вам стоит прийти и послушать, как он играет.
From the dawn to the sunset
От рассвета до заката
He keeps a-strumming on his banjo strings
Он продолжает бренчать на струнах своего банджо.


He's the groovy swinging guy
Он классный, раскрепощенный парень
With the rock and roll banjo band
С рок-н-ролльной банджо-группой.


Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!


The way he plays that thing
То, как он играет на этой штуке,
It makes my poor heart ring
Заставляет мое бедное сердце биться чаще.
I'm gonna marry that guy someday
Когда-нибудь я выйду замуж за этого парня.


If you wanna know why I love him so
Если хотите знать, почему я так его люблю,
Then you ought to come and hear him play
Тогда вам стоит прийти и послушать, как он играет.
From the dawn to the sunset
От рассвета до заката
He keeps a-strumming on his banjo strings
Он продолжает бренчать на струнах своего банджо.


He's the groovy swinging guy
Он классный, раскрепощенный парень
With the rock and roll banjo band
С рок-н-ролльной банджо-группой.


Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!
He's the groovy swinging guy
Он классный, раскрепощенный парень
With the rock and roll banjo band
С рок-н-ролльной банджо-группой.
He's the groovy swinging guy
Он классный, раскрепощенный парень...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки