Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Sixteen исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only Sixteen (оригинал Supremes, The)

Всего шестнадцать (перевод Алекс)

He was only sixteen
Ему было всего шестнадцать,
Only sixteen
Всего шестнадцать.
I loved him so
Я так любила его,
But he was too young to fall in love
Но он был слишком молод, чтобы влюбиться,
And I was too young to know
А я была слишком молода, чтобы понять.


We'd laughed at sixteen
Мы смеялись в шестнадцать
And do little things
И делать всякие мелочи.
That makes my heart glow
Это заставляет мое сердце пылать,
But he was too young to fall in love
Но он был слишком молод, чтобы влюбиться,
And I was too young to know
А я была слишком молода, чтобы понять.


Now, why did I give my heart so fast
Почему я так быстро отдала свое сердце?
It will never happen again
Этого больше никогда не повторится,
But I was a mere girl of sixteen
Но я была всего лишь шестнадцатилетней девочкой.
I've aged a year since then
С тех пор я повзрослела на год.


He was only sixteen
Ему было всего шестнадцать,
Only sixteen
Всего шестнадцать лет,
With eyes that would glow
У него горели глаза,
But he was too young to fall in love
Но он был слишком молод, чтобы влюбиться,
And I was too young to know
А я была слишком молода, чтобы понять.


Why did he give your heart so fast
Почему он так быстро отдал свое сердце?
It never will happen again
Этого больше никогда не повторится,
But you was a mere girl of sixteen
Но я была всего лишь шестнадцатилетней девочкой.
I've aged a year since then
С тех пор я повзрослела на год.


He was only sixteen
Ему было всего шестнадцать,
Only sixteen
Всего шестнадцать лет.
I loved him so
Я так его любила,
But he was too young to fall in love
Но он был слишком молод, чтобы влюбиться
And I was too young to know
А я была слишком молода, чтобы понять.


He was only sixteen
Ему было всего шестнадцать,
Only sixteen
Всего шестнадцать лет.
I loved him so
Я так его любила,
But he was too young to fall in love
Но он был слишком молод, чтобы влюбиться
And I was too young to know
А я была слишком молода, чтобы понять.


Only sixteen
Всего шестнадцать,
Only sixteen
Всего шестнадцать...
I loved him so...
Я так любила его...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки