Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Getting over You исполнителя (группы) Click Five, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Getting over You (оригинал The Click Five)

Я забываю тебя (перевод Alma Renard из Екатеринбурга)

I found your picture in my wallet
Нашёл твое фото у себя в кошельке,
Still got your sweater in my closet
Всё ещё храню твой свитер в своём шкафу.
I'll bring 'em by
Занесу его,
Maybe tonight
Может, сегодня


And people asking how i'm doing
Люди интересуются, как у меня дела,
But every question still has you in
Но каждый вопрос всё ещё о тебе
I say I'm fine
Я говорю, у меня всё хорошо
And I never think about you
И я никогда не думаю о тебе,
But you're always on my mind
но ты всегда у меня на уме!


[Chorus]
[Припев]
I'm getting over you
Я пытаюсь забыть тебя
I'm getting over you most of the time
Я пытаюсь забыть тебя почти все время
If I say it like I mean it
Если я скажу об этом всерьёз,
Then maybe ill believe it like its true
Тогда, может, я сам поверю в это
I'm getting over you
Я забываю тебя


I've been playing all the songs you hated
Я проигрывал все песни, что ты ненавидела,
I called the girl I almost dated
Звонил девушке, с которой почти встречался,
Shes not the one
Она - не та самая единственная,
But I'm having fun
Но я неплохо провожу время,
And I'm better off without you
И мне гораздо лучше без тебя
And I think its what I want
И я думаю, это именно то, чего я хочу


[Chorus]
[Припев]
I'm getting over you, whoa
Я пытаюсь забыть тебя
I'm getting over you most of the time
Я пытаюсь забыть тебя почти все время
If I say it like I mean it
Если я скажу об этом всерьёз,
Then maybe ill believe it like its true
Тогда, может, я сам поверю в это
I'm getting over you
Я забываю тебя


Even if it takes forever
Даже если это займёт вечность
I'll get my shit together
Я расставлю все по местам
I've been doing be so much better
Мне было гораздо лучше когда-то


I'm getting over you
Я забываю тебя
I'm getting over you
Я забываю тебя


[Chorus] х2
[Припев] х2
I'm getting over you, whoa
Я пытаюсь забыть тебя
I'm getting over you most of the time
Я пытаюсь забыть тебя почти все время
If I say it like you mean it
Если я скажу об этом всерьёз,
Then maybe ill believe it like its true
Тогда, может, я сам поверю в это
I'm getting over you
Я забываю тебя


I'm getting over you
Я забываю тебя
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки