Deep in the woods you can hear her
Ты слышишь её во глубине лесной чащи, -
Singing songs so enticing
Ту, что поёт песни, столь влекущие;
The prettiest tunes that you've ever heard.
Прекраснейшие из мелодий, слышанных тобой.
Taken you'll follow the way
Восторженный, ты станешь шагать
Where the voices are guiding
Туда, куда ведут голоса,
Far from the path she's waiting for you
Она ожидает тебя вдали от хоженой тропы.
Alone by the mere she is dancing
Она танцует в одиночестве возле пруда,
In the wind her long hair's flicking
Её длинные волосы колыхаются на ветру,
She's the most beautiful girl you've ever seen.
Это прекраснейшая из девиц, виденных тобой.
Obsessed by desire you're blinded
Охваченный желанием, ты становишься совершенно слепым,
When you're standing right before her
Ведь она рядом с тобой.
She's looking deep into your eyes as she says
Она заглядывает тебе в глаза и говорит:
Fall in my arms, let me be yours
Упади в мои объятья, позволь мне быть твоей,
I'll give you everything you're dreaming of
Я дам тебе всё, о чем ты мечтаешь.
Come dance with me, say you'll be mine
Потанцуй со мной, скажи, что будешь моим,
We'll be in heaven till the end of time
Мы будем пребывать в раю до скончания времен.
Seduced you will fall in her arms
Покорённый, ты падаешь в её объятья,
Tight you hold her next to you
Ты держишь её крепко, не отпуская.
There's nothing in this world that can stop you now
Ничто в мироздании теперь не способно тебя остановить.
But suddenly you see reflections
Но вдруг ты замечаешь отражение
Of her body in the water
Её тела в воде –
Rotten and old with a cow's tail, she has fooled you
Это прогнившее тело старухи с коровьим хвостом, она одурачила тебя!
Realize she is an evil
Осознаешь, что она сущее зло,
Wicked fairy who has trapped you
Злобная фея, что пленила тебя,
Caught in her net so helpless and lost
Ты пойман в её сети, беспомощный и потерянный.
She's casting a spell on you
Она накладывает на тебя чары,
And you'll be among her big castle
Теперь ты будешь обитать в её большом замке,
You are turned into a cow, 'cause you did what she said
Тебя обратили в быка, ведь ты исполнил то, о чем она просила.
Fall in my arms, let me be yours
Упади в мои объятья, позволь мне быть твоей,
I'll give you everything you're dreaming of
Я дам тебе всё, о чем ты мечтаешь.
Come dance with me, say you'll be mine
Потанцуй со мной, скажи, что будешь моим,
We'll be in heaven till the end of time
Мы будем пребывать в раю до скончания времен.
Still we can hear her
Мы слышим её по сей день,
Calling for us
Она взывает к нам.
Still she is singing
По сей день она напевает
Her seducing tunes
Свои влекущие мелодии.
Fall in my arms, let me be yours
Упади в мои объятья, позволь мне быть твоей,
I'll give you everything you're dreaming of
Я дам тебе всё, о чем ты мечтаешь.
Come dance with me, say you'll be mine
Потанцуй со мной, скажи, что будешь моим,
We'll be in heaven till the end of time
Мы будем пребывать в раю до скончания времен.
Х
