Перевод текста песни Samo Za Ljubav исполнителя (группы) Daniel Kajmakoski

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Daniel Kajmakoski:
• 10 Leta
• Autumn Leaves*
• Lisja Esenski
• Samo Za Ljubav


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Damiano David
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dido
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Desireless
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Djo
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DMX
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dio
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Doechii
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Doro
  ↓
• DNCE
  ↓
• Damian Marley
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• David Usher
  ↓
• Deuce
  ↓
• Delain
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
Все 997 на букву D

Главная Переводы песен D Daniel Kajmakoski Samo Za Ljubav

Samo Za Ljubav (оригинал Daniel Kajmakoski)

Лишь ради любви (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

Još uvjek navijam da se vratiš,

Все еще думаю о том, как вернуть тебя,

tu nadu krijem od svih,

Скрывая надежду.

i kad posumnjaju da te slustim

И, когда сомнения настигают меня,

ja te sakrijem u stih.

Я скрываю тебя в стихах.

Protresem staklenu kuglu sa stola

Упал со стола стеклянный шар

u njoj je zaspao snijeg

И теперь всюду рассыпан снег.

otkucaj lomi tišinu na pola

Звон разбил тишину на две половинки,

moja zauvjek.

Но ты моя и всегда будешь моей.

Ljubav, samo za ljubav, za nas,

Любовь, лишь ради любви, ради нас

zastave su na vrh koplja

Я пойду бороться с кем угодно.

gdje god si bila do sad

Где же ты была до сих пор,

u moj zagrljaj si dobrodošla

Пока не оказалась в моих объятиях?

da ti uvijek suzu poljubim

И я целую тебя, пока ты плачешь,

i na zemju dlanom da je spustim

И протягиваю тебе свою руку помощи...

kad iz ovog sna se probudim

Но после — понимаю, что это был всего лишь сон,

kao kamen me niz srce pusti.

И эта мысль ложится камнем мне на сердце...

Х