Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Humanity Dethroned исполнителя (группы) Dark Empire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Humanity Dethroned (оригинал Dark Empire)

Свергнутое человечество (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Erase, reform. Deceived by a light divine
Стирай, реформируй! Обмануты божественным светом!
Create the reborn, believers that follow the blind
Создавай возрожденных, верующих, идущих за слепым!
Control, conform. Led to the slaughter, they wait
Контролируй, соответствуй! Приведенные на убой, они ждут.
Freewill deformed, consigned to the cold hand of fate
Свободная воля искажена, переданная в холодную длань судьбы.


Judgmental hearts and intolerant minds
Осуждающие сердца и нетерпеливые умы
Preaching with fear, leaving reason behind
Проповедуют со страхом, отбрасывая здравый смысл,
Sacrifice all innocence to influence the law
Приносят в жертву невинность, чтобы повлиять на закон.
The breaking of progress befall
Происходит перелом прогресса!


Lost by desire, we destroy the unknown
Потерянные в желаниях, мы уничтожаем неизвестное.
Paralyzed dreams, illusions conceived from a mind cast in stone
Парализованные мечты, иллюзии, зачатые разумом, высеченным в камне.
Truth forged by liars, grand design eternal
Правда, что создана лжецами, великий вечный замысел.
A skeptic's disease decaying the free
Недуг скептицизма разлагает свободу.
Humanity dethroned
Человечество свергнуто!


Slaves to the end, driven to condemn and blame
Рабы до самой смерти, вынужденные осуждать и обвинять,
Await the descend, denying questions the same
Ожидают, когда до них снизойдут, всё так же отрицая вопросы.


Faulting the heart and distorting the mind
Обвиняя сердца и искажая умы,
Creating fear for the sins of mankind
Создавая страх за грехи человечества,
Undermine technology, the wisdom in us all,
Подрывают технологии, ведь во всех нас есть мудрость.
Shattering knowledge we fall
Разбивая вдребезги знания, мы гибнем!
Х
Качество перевода подтверждено