Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eyes of Defiance исполнителя (группы) Dark Empire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eyes of Defiance (оригинал Dark Empire)

Глаза, полные презрения (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Fallen, but I've just begun
Я пал, но я только начинаю
Rebirth by the barrel of a gun
Свое возрождение через ствол пистолета.
Vengeance racing through my heart
Месть мчится сквозь мое сердце.
No end until you're torn apart
Я не успокоюсь, пока не разорву тебя на части.


Fear inspired
Вдохновленные страхом,
The eyes of defiance see the truth
Глаза, полные презрения, видят правду.
Hate transpires
Ненависть проступает.
The eyes of defiance burn into you
Глаза, полные презрения, въедаются в тебя.


Now I'm lost
Теперь же я потерян.
Through centuries I fly
Я лечу сквозь века.
You will count the cost
Ты взвесишь все возможные последствия.
Like an obsessions, death steals my mind
Словно одержимость, смерть крадет мой разум.
No remorse!
Ни капли сожаления!
And when the night descends
И когда спускается ночь,
I bring pain and loss
Я приношу боль и потери,
And through regression I am the end
И, возвращаясь в исходное состояние, приношу конец.


Another lifetime so long ago
Другая жизнь была так давно,
Wasted away like ash in the fire
Она иссохлась, словно пепел в огне.
Another memory of places I know
Другие воспоминания о местах, которые я знаю,
Taken from me. Reborn now, I will arise
У меня забрали. Возродившись, теперь я восстану.


Incarnation of former lives
Воплощение прошлых жизней.
Inquisition of human kind
Инквизиция человечества.
There's no better way to end
Нет лучшего способа завершить
My redemption than with revenge
Мое духовное перерождение, кроме как местью.


Shadows of the past
Тени прошлого
Are consuming all I see
Пожирают всё, что я вижу.
Break on through the darkness
Прорываюсь сквозь тьму -
There's another chance for me
У меня еще есть шанс.
Once again inside me breathes the energy of life
Снова энергия жизни дышит во мне.
Wash away the past, look into my eyes...
Смой прочь прошлое, загляни мне в глаза...
Х
Качество перевода подтверждено