Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Music исполнителя (группы) David Usher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • David Usher:
    • Black Black Heart
    • Je Repars
    • The Music

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Dido
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dermot Kennedy
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • David Usher
  • Demonflyingfox
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Desire
    ↓

The Music (оригинал David Usher)

Музыка (перевод Ольга Самсонова из Москвы )

Baby, baby, don't be late
Детка, детка, не опоздай,
The world is ending, I can't change
Миру конец, и я не могу изменить
The way I feel about you now,
То, что я чувствую к тебе сейчас,
New York is cold as ever
Нью-Йорк такой же холодный, как всегда,
But still I go out every night
Но я до сих пор гуляю каждую ночь
And hide myself among the lights,
И скрываюсь среди огней,
Bathe in all the pretty things
Купаясь во всех красивых вещах,
The city brings,
Которые приносит город,
The bodies glisten and they shine
Тела блестят и сияют,
Like the stars we're born to die
Как звезды мы рождены, чтобы умереть,
And like these roses we all will fade
И как эти розы мы все завянем


[Chorus:]
[Припев:]
I'm counting the cars on the freeway below
Я считаю автомобили на автостраде,
Lost in the music
Потеряв в музыке
All the foolishness of our lives
Все безрассудство нашей жизни,
Speeding out of control,
Превысив допустимую скорость,
Lost in the music, in the music
Потеряюсь в музыке, в музыке


Baby, baby, please don't cry
Детка, детка, прошу тебя, не плачь,
Wipe the guilt out from your eyes
Сотри вину с глаз, как слезы,
And leave your conscience on the bed,
И оставь свою совесть спящей,
There's no one innocent here,
Здесь нет невинных людей,
In the mirror you'll find faith
В зеркале ты найдешь веру,
Plastic flowers never fade
Пластмассовые цветы никогда не завянут,
But we all turn to grey
Но мы все однажды поседеем


[Chorus]
[Припев]


Baby, baby, please don't cry
Детка, детка, прошу тебя, не плачь,
Wipe the guilt out from your eyes
Сотри вину с глаз, как слезы,
And leave your conscience on the bed,
И оставь свою совесть спящей,
There's no one innocent here,
Здесь нет невинных людей,
The bodies glisten and they shine
Тела блестят и сияют,
Like the stars we're born to die
Как звезды мы рождены, чтобы умереть,
And like these roses we all will fade
И как эти розы мы все завянем
Х
Качество перевода подтверждено