Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Viper King исполнителя (группы) Dream Theater

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Viper King (оригинал Dream Theater)

Король "Вайпер" (перевод akkolteus)

Venomous by design
Выглядит злобно, согласно своему дизайну,
Lying idle, biding time
Простаивает без дела, в ожидании подходящего момента.
Bore down the clutch, tore up the road
Выжал сцепление, рванул по дороге,
Six-hundred horses, genetic code
Шестьсот лошадей, и все чистопородные,
Lightning speed, the road she bends
На скорости молнии он покоряет дорогу,
Slam down the brakes, losing my ass end
Резко ударяю по тормозам, оставаясь без своего зада.


[Chorus:]
[Припев:]
Drive on, pushed to the limit
Гоню вперед, выжав до предела,
My Viper King, we're flying high
Мой Король Вайпер, мы летим высоко!
Drive on, filled with desire
Гоню вперед, полный желания,
Nothing to fear, I feel alive
Мне нечего бояться, я чувствую себя живым, -
My Viper King
Мой Король Вайпер!


Speed demon, tempting fate
Демон скорости, дразняющий судьбу,
Do or die, in the blink of an eye
Победить или умереть — в мгновенье ока!


[Chorus:]
[Припев:]
Drive on, pushed to the limit
Гоню вперед, выжав до предела,
My Viper King, we're flying high
Мой Король Вайпер, мы летим высоко!
Drive on, filled with desire
Гоню вперед, полный желания,
Nothing to fear, I feel alive
Мне нечего бояться, я чувствую себя живым, -
My Viper King
Мой Король Вайпер!


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Drive on, pushed to the limit
Гоню вперед, выжав до предела,
My Viper King, we're flying high
Мой Король Вайпер, мы летим высоко!
Drive on, filled with desire
Гоню вперед, полный желания,
Nothing to fear, I feel alive
Мне нечего бояться, я чувствую себя живым, -
My Viper King
Мой Король Вайпер!
My Viper King
Мой Король Вайпер!
My Viper King
Мой Король Вайпер!
Х
Качество перевода подтверждено