Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heaven's Cove исполнителя (группы) Dream Theater

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heaven's Cove (оригинал Dream Theater)

Райская пещера (перевод Анна из Иваново)

Under the glow of the midnight moon
В сиянии полночной луны,
Where the stars touch the sky
Там, где звезды соприкасаются с небом,
Stand the long forgotten names of a time gone by
Видны длинные забытые имена ушедших времен.


Heaven's Cove was a wondrous sight
Райская Пещера — это изумительное зрелище,
Once a beautiful place
Когда-то она была прекрасным местом,
Now an empty shell, like a memory that time erased
А сейчас — лишь пустая оболочка, словно воспоминание, стертое временем.


As the pivotal moment draws closer
Приближается поворотный момент,
Every shadow and whisper at night
Приближается каждая тень и каждый шепот.
Music will rise like a phoenix from the ashes on this night
Музыка восстанет, словно феникс из пепла этой ночью.
Х
Качество перевода подтверждено