Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Answer Lies Within исполнителя (группы) Dream Theater

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Answer Lies Within (оригинал Dream Theater)

Ответ лежит в твоей душе (перевод Bogdan из Днепропетровск)

Look around
Оглянись вокруг.
Where do you belong
Где ты должен быть?
Don't be afraid
Не бойся —
You're not the only one
Ты не одинок.


Don't let the day go by
Не дай дню пролететь мимо,
Don't let it end
Не дай ему пропасть.
Don't let a day go by in doubt
Не проживай день в сомненьях.
The answer lies within
Ответ лежит в твоей душе.


Life is short
Жизнь коротка -
So learn from your mistakes
Так учись на своих ошибках.
And stand behind
И стой горою,
The choices that you make
За решения, что ты принял.


Face each day
Встречай каждый день
With both eyes open wide
С широко раскрытыми глазами.
And try to give
И старайся дарить,
Don't keep it all inside
Не держи все в себе.


Don't let the day go by
Не дай дню пролететь мимо,
Don't let it end
Не дай ему пропасть.
Don't let a day go by in doubt
Не проживай день в сомненьях.
The answer lies within
Ответ лежит в твоей душе.


You've got the future on your side
Будущее за тобой.
You're gonna be fine now
Теперь все станет хорошо.
I know whatever you decide
Я знаю, что б ты ни решил —
You're gonna shine
Ты будешь сиять.


Don't let the day go by
Не дай дню пролететь мимо,
Don't let it end
Не дай ему пропасть.
Don't let a day go by in doubt
Не проживи этот день в сомненьях.
You're ready to begin
Ты готов начать.
Don't let a day go by in doubt
Не проживи же день в сомненьях.
The answer lies within
Ответ лежит в твоей душе.
Х
Качество перевода подтверждено