Перевод текста песни Through Her Eyes исполнителя (группы) Dream Theater

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dream Theater:
• A Better Life
• A Change Of Seasons
• A Change Of Seasons II. Innocence
• A Change Of Seasons III. Carpe Diem
• A Change Of Seasons V. Another World
• A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
• A Fortune in Lies
• A Life Left Behind
• A New Beginning
• A Nightmare To Remember
• A Rite of Passage
• A Road to Revolution
• A Savior in the Square
• A Tempting Offer
• About to Crash
• Act of Faythe
• Afterlife
• Along for the Ride
• Another Day
• Another Won
• As I Am
• Astonishing
• At Wit's End
• Barstool Warrior
• Begin Again
• Behind the Veil
• Beneath the Surface
• Beyond This Life
• Blind Faith
• Breaking All Illusions
• Bridges in the Sky
• Brother, Can You Hear Me
• Build Me Up, Break Me Down
• Chosen
• Cover My Eyes
• Disappear
• Don't Look Past Me
• Endless Sacrifice
• Fall into the Light
• Far from Heaven
• Fatal Tragedy
• Forsaken
• Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding*
• Heaven's Cove
• Home
• Honor Thy Father
• Hymn of a Thousand Voices
• I Walk beside You
• In the Name of God
• In the Presence of Enemies - Part I
• In the Presence of Enemies - Part II
• Invisible Monster
• Lord Nafaryus
• Losing Faythe
• Ministry of Lost Souls
• Misunderstood
• Moment of Betrayal
• My Last Farewell
• Never Enough
• One Last Time
• Our New World
• Out of Reach
• Pale Blue Dot
• Panic Attack
• Paralyzed
• Prophets of War
• Pull Me Under
• Ravenskill
• Regression
• Room 137
• S2N
• Sacrificed Sons
• Solitary Shell
• Space Dye Vest
• Strange Deja Vu
• Surrender to Reason
• Surrounded
• Take the Time
• The Alien
• The Answer
• The Answer Lies Within
• The Count of Tuscany
• The Enemy Inside
• The Gift of Music
• The Great Debate
• The Killing Hand
• The Looking Glass
• The Path That Divides
• The Spirit Carries On
• The Walking Shadow
• The X Aspect
• Three Days
• Through Her Eyes
• Through My Words
• Untethered Angel
• Vacant
• Viper King
• When Your Time Has Come
• Whispers on the Wind
• Wither
• You Not Me


По популярности:
• Dua Lipa
  ↓
• Depeche Mode
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Djo
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Дышать
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dido
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• DMX
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Daughter
  ↓
• Desireless
  ↓
• DNCE
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Dresden Dolls, The
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dream Theater
• Duke Dumont
  ↓
• Dalida
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• David Guetta & Kim Petras
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Delerium
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Dream Theater Through Her Eyes

Through Her Eyes (оригинал Dream Theater)

Её глазами (перевод Jennifer Skills из Moscow)

She never really had a chance

У нее никогда не было шанса...

On that fateful moonlit night

В ту роковую лунную ночь

Sacrificed without a fight

Убита без сопротивления,

A victim of her circumstance

Жертва обстоятельств...

Now that I've become aware

Теперь, когда я узнал об этом

And I've exposed this tragedy

И открыл миру эту трагедию,

A sadness grows inside of me

Грусть наполняет меня,

It all seems so unfair

И все кажется таким несправедливым...

I'm learning all about my life

Я узнаю всё о своей жизни

By looking through her eyes

Взглядом на мир ее глазами...

Just beyond the churchyard gates

Прямо позади ворот церкви,

Where the grass is overgrown

Где переросшая трава,

I saw the writing on her stone

Я смотрел на надпись на ее надгробии,

I felt like I would suffocate

Мне казалось, я задыхаюсь...

In loving memory of our child

Вечной памяти нашим детям

So innocent, eyes open wide

Такие невинные… глаза широко раскрыты...

I felt so empty as I cried

Я опустошен, плачу,

Like part of me had died

Будто часть меня умерла...

I'm learning all about my life

Я узнаю всё о своей жизни

By looking through her eyes

Взглядом на мир ее глазами...

And as her image

Ее лицо

Wandered through my head

У меня перед глазами,

I wept just like a baby

Я плакал, как ребенок,

As I lay awake in bed

Лежа в постели без сна...

And I know what it's like

Я знаю, как это -

To lose someone you love

Потерять того, кого любишь,

And this felt just the same

И вот это всё – то же самое...

She wasn't given any choice

Ей не было дано и шанса,

Desperation stole her voice

От безысходности не могла сказать ни слова...

I've been given so much more in life

Мне же дано намного больше в жизни,

I've got a son, I've got a wife

У меня есть сын, жена…

I had to suffer one last time

Я страдал всего лишь раз,

To grieve for her and say goodbye

Погоревал о ней, сказал «Прощай»...

Relive the anguish of my past

Я пережил муку прошлого

To find out who I was at last

И узнал, кем я был, наконец...

Victoria’s eyes open wide

Глаза Виктории широко распахнуты...

I'm turning with the tide

Я живу с течением реки,

Looking through her eyes

Смотря на мир ее глазами...

Х