Перевод текста песни Losing Faythe исполнителя (группы) Dream Theater

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dream Theater:
• A Better Life
• A Change Of Seasons
• A Change Of Seasons II. Innocence
• A Change Of Seasons III. Carpe Diem
• A Change Of Seasons V. Another World
• A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
• A Fortune in Lies
• A Life Left Behind
• A New Beginning
• A Nightmare To Remember
• A Rite of Passage
• A Road to Revolution
• A Savior in the Square
• A Tempting Offer
• About to Crash
• Act of Faythe
• Afterlife
• Along for the Ride
• Another Day
• Another Won
• As I Am
• Astonishing
• At Wit's End
• Barstool Warrior
• Begin Again
• Behind the Veil
• Beneath the Surface
• Beyond This Life
• Blind Faith
• Breaking All Illusions
• Bridges in the Sky
• Brother, Can You Hear Me
• Build Me Up, Break Me Down
• Chosen
• Cover My Eyes
• Disappear
• Don't Look Past Me
• Endless Sacrifice
• Fall into the Light
• Far from Heaven
• Fatal Tragedy
• Forsaken
• Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding*
• Heaven's Cove
• Home
• Honor Thy Father
• Hymn of a Thousand Voices
• I Walk beside You
• In the Name of God
• In the Presence of Enemies - Part I
• In the Presence of Enemies - Part II
• Invisible Monster
• Lord Nafaryus
• Losing Faythe
• Ministry of Lost Souls
• Misunderstood
• Moment of Betrayal
• My Last Farewell
• Never Enough
• One Last Time
• Our New World
• Out of Reach
• Pale Blue Dot
• Panic Attack
• Paralyzed
• Prophets of War
• Pull Me Under
• Ravenskill
• Regression
• Room 137
• S2N
• Sacrificed Sons
• Solitary Shell
• Space Dye Vest
• Strange Deja Vu
• Surrender to Reason
• Surrounded
• Take the Time
• The Alien
• The Answer
• The Answer Lies Within
• The Count of Tuscany
• The Enemy Inside
• The Gift of Music
• The Great Debate
• The Killing Hand
• The Looking Glass
• The Path That Divides
• The Spirit Carries On
• The Walking Shadow
• The X Aspect
• Three Days
• Through Her Eyes
• Through My Words
• Untethered Angel
• Vacant
• Viper King
• When Your Time Has Come
• Whispers on the Wind
• Wither
• You Not Me


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Djo
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Дышать
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dido
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Desireless
  ↓
• DMX
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dalida
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Dream Theater Losing Faythe

Losing Faythe (оригинал Dream Theater)

Теряя Веру (перевод Анна из Иваново)

My foolish pride

[Нафариус:] Моя дурацкая гордыня!

My selfish heart

Мое эгоистичное сердце!

Lost in the dark

Я затерян в темноте,

Blinded by my arrogance

Ослеплен высокомерием.

And now you beg for one last breath

А теперь ты молишь об еще одном вдохе,

And I'm the one to blame

Мне остается винить лишь себя.

There's a reason now I see

Я теперь вижу, что есть причина,

The reason you have chosen

По которой ты хотела

To find the light inside of me

Отыскать свет внутри меня.

If only I believed

Если бы только я верил!

Here I am

[Арабель:] Я здесь,

Don't be afraid

Не бойся,

I will never let you slip away

Я не позволю тебе уйти.

Look my way, you must be brave

Взгляни на меня. Ты должна быть смелой,

Find the strength to live for one more day

Найди в себе силы прожить еще день.

I will keep from losing Faythe

Я ни за что не потеряю Веру,

I will ask for grace, and hope we find a way

Я буду молить о милости, и буду надеяться, что мы найдем способ..

Like a candles dying flame

Словно угасающее пламя свечи,

With forgiving eyes

Со всепрощающим взглядом,

She starts to drift away

Она начала уходить в мир иной.

Gabriel my son

[Нафариус:] Гавриил, сын мой,

I see the tide is turning

Я вижу изменения к лучшему.

Can the chosen one

Может ли Избранный

Keep her fire burning?

Не дать ее огоньку угаснуть?

I would trade my life

Я бы отдал свою жизнь

Just for one last moment

Лишь ради последнего мгновенья..

Use your gift, I beg

Используй свой дар, прошу..

May life begin again

Пусть ее жизнь начнется вновь

May life begin again

Пусть ее жизнь начнется вновь

Х