Перевод текста песни Leave Light On исполнителя (группы) Duran Duran

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Duran Duran:
• A View to a Kill*
• All You Need Is Now
• Be My Icon
• Bedroom Toys
• Big Bang Generation
• BLACK MOONLIGHT
• Buried In the Sand
• BURY a FRIEND
• Come Undone*
• DANSE MACABRE
• Do You Believe in Shame?
• Electric Barbarella
• Falling Down
• Faster Than Light
• GHOST TOWN
• Leave Light On
• Like an Angel
• Lonely in Your Nightmare
• LOVE VOUDOU
• Medazzaland
• Midnight Sun
• My Antarctica
• Night Boat
• NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version)
• Nite-Runner
• Notorious
• Ordinary World
• Out Of My Mind*
• PAINT IT BLACK*
• Point of No Return
• Pressure Off
• PSYCHO KILLER
• Rio
• Save a Prayer
• SECRET OKTOBER 31ST
• She's Too Much
• Silva Halo
• So Long Suicide
• SPELLBOUND*
• Sunrise
• SUPER LONELY FREAK
• SUPERNATURE
• The Chauffeur
• The Seventh Stranger
• Un Autre Que Moi
• Undergoing Treatment
• Union of the Snake
• What Are the Chances
• What Happens Tomorrow
• Who Do You Think You Are


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• Drake
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Djo
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Дышать
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Duran Duran
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Desireless
  ↓
• Don Omar
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Dido
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Usher
  ↓
• DMX
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dio
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Danzel
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• David Guetta & Kim Petras
  ↓
• Dead By April
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
Все 955 на букву D

Главная Переводы песен D Duran Duran Leave Light On

Leave Light On (оригинал Duran Duran)

Оставь свет (перевод Юлия Турукина из Санкт-Петербурга)

So come the evening

С приходом вечера

I'm out on the dunes.

Я выхожу в дюны.

Looking for a token,something to prove.

Ищу знак,что-то доказываю.

All I remember is more than a flame

Все, что я помню, больше чем пламя

In my fantasy fire.

Моего воображаемого огня,

Whatever I've done to receive,

Что бы я ни сделал, чтоб получить это,

Whatever I need to redeem,

Что бы мне ни нужно было вернуть,

Whatever you say,

Что бы ты не говорила,

Even if I wait a lifetime

Даже если я буду ждать всю жизнь

I know,I swear,

Я знаю, я клянусь,

If you leave a light on,

Если ты оставишь свет,

If you leave a light on for me,

Если ты оставишь свет для меня,

I'll come there.

Я приду сюда,

You can leave a light on for me

Ты можешь оставить свет для меня

In comes the morning

С приходом утра

I'm stirred in my track.

Я заплутал в своих же следах,

Looking at the reasons for me to head back.

Искал причины для себя, чтобы вернуться,

So unexpected

Так неожиданно

The kindness you showed

Ты проявила доброту,

That I will not forget it.

Что я не забуду ее.

Whatever I've done to receive,

Что бы я ни сделал, чтоб получить это,

Whatever I need to redeem,

Что бы мне ни нужно было вернуть,

Whatever you say,

Что бы ты ни говорила,

Even if I wait a lifetime.

Даже если я буду ждать всю жизнь

I know,I swear,

Я знаю, я клянусь,

If you leave a light on,

Если ты оставишь свет,

If you leave a light on for me,

Если ты оставишь свет для меня,

I'll come there.

Я приду сюда,

You can leave a light on for me.

Ты можешь оставить свет для меня

You breathe the will into the we

Ты вдыхаешь волю в нас,

And coax the cage back two by three.

Вытаскиваешь нас из неволи,

You ease the lost cause out of me

Ты смягчаешь мой проигрыш

With your sweet hand to bring me home.

Своей нежной рукой, что приведет меня домой.

I'm not alone.

Я не одинок,

Whatever I 've done to receive,

Что бы я ни сделал, чтоб получить это,

Whatever I need to redeem,

Что бы мне не нужно было вернуть,

Whatever you say,

Что бы ты не сказала,

Even if I wait a lifetime.

Даже если я жду всю жизнь.

I know,I swear,

Я знаю, я клянусь,

If you leave a light on,

Если ты оставишь свет,

If you leave a light on for me,

Если ты оставишь свет для меня,

I'll come there,

Я приду сюда,

You can leave a light on for me.

Ты можешь оставить свет для меня

Х