Перевод текста песни LOVE VOUDOU исполнителя (группы) Duran Duran

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Duran Duran:
• A View to a Kill*
• All You Need Is Now
• Be My Icon
• Bedroom Toys
• Big Bang Generation
• BLACK MOONLIGHT
• Buried In the Sand
• BURY a FRIEND
• Come Undone*
• DANSE MACABRE
• Do You Believe in Shame?
• Electric Barbarella
• Falling Down
• Faster Than Light
• GHOST TOWN
• Leave Light On
• Like an Angel
• Lonely in Your Nightmare
• LOVE VOUDOU
• Medazzaland
• Midnight Sun
• My Antarctica
• Night Boat
• NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version)
• Nite-Runner
• Notorious
• Ordinary World
• Out Of My Mind*
• PAINT IT BLACK*
• Point of No Return
• Pressure Off
• PSYCHO KILLER
• Rio
• Save a Prayer
• SECRET OKTOBER 31ST
• She's Too Much
• Silva Halo
• So Long Suicide
• SPELLBOUND*
• Sunrise
• SUPER LONELY FREAK
• SUPERNATURE
• The Chauffeur
• The Seventh Stranger
• Un Autre Que Moi
• Undergoing Treatment
• Union of the Snake
• What Are the Chances
• What Happens Tomorrow
• Who Do You Think You Are


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Djo
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Duran Duran
• Deep Purple
  ↓
• Дышать
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dido
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Desireless
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dead By April
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dalida
  ↓
• DMX
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dio
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Danzel
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dope
  ↓
• Das Ich
  ↓
• David Guetta & OneRepublic
  ↓
Все 957 на букву D

Главная Переводы песен D Duran Duran LOVE VOUDOU

LOVE VOUDOU (оригинал Duran Duran)

ЛЮБОВНАЯ МАГИЯ (перевод Алекс)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

When I first met you on the roof

Когда я впервые встретил тебя на крыше,

You caught me in your web of youth

Ты поймала меня в паутину своей молодости,

But now I know the wicked truth

Но теперь я знаю неприятную правду.

It's much too late so what's the use in fighting?

Уже слишком поздно, так какой смысл ссориться?

You peel me like an onion skin

Ты обчищаешь меня, как шелуху с лука,

And wonder at the state I'm in

И удивляешься моему состоянию.

One day you'll turn up to begin

Однажды ты придёшь, чтобы начать,

And find there's nothing left but innuendo

И обнаружишь, что не осталось ничего, кроме намёков.

Beside you others fade away

Рядом с тобой другие меркнут,

Like amateurs in love's charade

Словно новички в загадках любви.

Much more than just a game you play

Для тебя это больше, чем просто игра.

These certain rules become a way of living

Эти правила стали образом жизни.

[Chorus:]

[Припев:]

Night after night I try to prove

Ночь за ночью я пытаюсь доказать,

That I can resist you

Что способен сопротивляться тебе.

Tied up inside your lovе voudou

Я под чарами твоей любовной магии,

Designed to manipulate

Которые ты навела, чтобы манипулировать мной.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Thе queen of sensuality

Королева чувственности,

You shelter me from liberty

Ты ограждаешь меня от свободы.

It's nothing short of piracy

Это самый настоящий разбой,

That's not to say it doesn't please me sometimes

Но это вовсе не значит, что порой мне это не нравится.

Now this may come as no surprise

Может показаться, что это не сюрприз,

But I'm content to compromise

Но я рад идти на компромисс

Until the day you realize

До того дня, пока ты не поймёшь,

That I have been manipulating you ... manipulated

Что я манипулирую тобой, манипулируемой...

[Chorus: 3x]

[Припев: 3x]

Night after night I try to prove

Ночь за ночью я пытаюсь доказать,

That I can resist you

Что способен сопротивляться тебе.

Tied up inside your love voudou

Я под чарами твоей любовной магии,

Designed to manipulate

Которые ты навела, чтобы манипулировать мной.

Tied up inside your love voudou

Под чарами твоей любовной магии...

Х