Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Temptation исполнителя (группы) Emigrate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Temptation (оригинал Emigrate)

Искушение (перевод Phoenix из СПб)

Don't you ever feel you're sorry
Разве ты никогда не чувствовала себя виноватой?
Don't you ever wish the sky could open up
Никогда не хотела, чтобы небо разверзлось?
All I do is going nowhere
Я иду в никуда
And I want to go back home
И хочу вернуться домой.
Don't you know that you're so special
Разве ты не знаешь, что ты особенная?
Don't you ever cloud your thoughts like falling rain
Никогда не представляла, как твои мысли затягивает тучами, будто в дождь?
Wonder if I'm going somewhere
Интересно, доберусь ли я куда-нибудь?
Still I gotta get back home
Но всё равно нужно возвращаться домой.


Temptation
Искушение
Leading me astray
Вводит меня в заблуждение.
Frustration
Разочарование...
A time will come to pay
За всё придётся заплатить.


Don't you want to know my story
Хочешь знать мою историю?
Guess I could explain it if I tried
Я бы мог объяснить тебе, если бы постарался.
I don't want to keep expanding
Но я не хочу продолжать,
And I'm sorry that I lied
Прости меня, я солгал.


Temptation
Искушение
Leading me astray
Вводит меня в заблуждение.
Frustration
Разочарование...
A time will come to pay
За всё придётся заплатить.


Don't you want to make me over
Разве ты не хочешь изменить меня,
Don't you feel that everything's a test
Не чувствуешь, что всё это – испытания?
Want to disappear inside you
Хочу раствориться в тебе,
Because that's home I feel the best
Ведь так я чувствую себя как дома.


Temptation
Искушение
Leading me astray
Вводит меня в заблуждение.
Frustration
Разочарование...
A time will come to pay
За всё придётся заплатить.
Х
Качество перевода подтверждено