Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is What исполнителя (группы) Emigrate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Is What (оригинал Emigrate)

Именно это (перевод Phoenix из СПб)

Down below the world is turning
Внизу вращается Земля.
Night has come
Наступила ночь.
I'm so high
Я так высоко...
Light too bright it feels like burning
Слишком яркий свет, он словно сжигает дотла.
Take me down
Опусти меня.
I'm so high
Я так высоко,
I'm so high
Я так высоко...


We're the mass
Мы – масса,
One brain to follow
Одна голова на всех,
Feels like God
Но, чувствуя себя Богом,
Make a change
Пытаемся что-то изменить.


This is what
Именно это,
This is what
Именно это.
My one shot
Один мой выстрел
Makes me feel forever
Заставляет меня чувствовать это всегда,
Makes me dream forever
Заставляет меня видеть вечные сны.


Dream of war the crowds are screaming
Сон, в котором все кричат...
Hear my call
Услышь мой зов,
Say my name
Произнеси моё имя.
I'm a whore with so much feeling
У меня навязчивое чувство,
Like before
Будто бы я когда-то
Sold my soul
Продал свою душу.
Sold my soul
Продал душу.


This is what
Именно это,
This is what
Именно это.
My one shot
Один мой выстрел
Makes me feel forever
Заставляет меня чувствовать это всегда,
Makes me dream forever
Заставляет меня видеть вечные сны.
Х
Качество перевода подтверждено