Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can't Get Enough исполнителя (группы) Emigrate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Can't Get Enough (оригинал Emigrate)

Ты не можешь насытиться (перевод Phoenix из СПб)

Separate from your affliction
Я далёк от твоих переживаний.
Feel alone when I look in your eyes
Чувствую одиночество, глядя в твои глаза.
I'm no longer your addiction
Я больше не твоя зависимость.
A distant void reflecting in your lies
Далёкая пустота отражается в твоей лжи.
Don't say a word
Не говори ни слова,
Don't cry
Не плачь.


You can't get enough
Ты не можешь насытиться
Under your skin
Внутри себя.
You can't get enough
Ты не можешь насытиться,
Drawing your sin
Держась за свой грех.


Your lower power is now calling
Ты увядаешь, теперь это заметно.
Spiders crawling through your open pores
Пауки выползают из твоих расширенных пор.
In your presence feel you're falling
Рядом с тобой, я чувствую, как ты пала.
I say enough but all you want is more
Я говорю: "Достаточно", но тебе всё мало.
Don't say a word
Не говори ни слова,
Don't lie
Не лги.


You can't get enough
Ты не можешь насытиться
Under your skin
Внутри себя.
You can't get enough
Ты не можешь насытиться,
Drawing your sin
Держась за свой грех.
Х
Качество перевода подтверждено