Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summon the Wild исполнителя (группы) Eternal Tears Of Sorrow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Summon the Wild (оригинал Eternal Tears Of Sorrow)

Призыв первозданных сил (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Resounding through the darkness, the summoning of the wild
Сквозь тьму раздаются звуки призыва первозданных сил,
Be a hunter for the dying or a prey for their lives
Будь охотником на умирающих или их жертвой.


Kill for forgiveness, share the grace of revenge
Убивай ради прощения, делись изяществом мести,
Feel the cleansing cold rain, wash away all your sins
Ощути холодный очищающий дождь, который смывает все твои грехи.


The lust for blood is blinding my eyes,
Жажда крови ослепляет меня,
My flame inside is witnessed by the skies,
Небо — свидетель того, что пламя горит во мне,
For endless life I gave up my soul,
Я продал душу в обмен на вечную жизнь,
I pray the moon at the hour of the wolves
Я молюсь на луну в час волков.


The bond of blood at twilight,
Узы крови в сумерках
After the last rays of the sun,
После угасания последних солнечных лучей,
Enjoy the feast of the midnight,
Насладись полуночным пиршеством,
By hunting for the chosen ones
Охотясь на избранных!


"You must walk on this path, but you will not see the dawn,
"Ты должен пойти по этой тропе, но ты не увидишь рассвета,
It's time to dream of forgone misty nights"
Пришло время мечтать о пережитых туманных ночах".


Resounding through the darkness, the summoning of the wild
Сквозь тьму раздаются звуки призыва первозданных сил,
Be a hunter for the dying or a prey for their lives
Будь охотником на умирающих или их жертвой.


The lust for blood is blinding my eyes,
Жажда крови ослепляет меня,
The flame inside is witnessed by the skies,
Небо — свидетель того, что пламя горит во мне,
For endless life I gave up my soul,
Я продал душу в обмен на вечную жизнь,
I pray the moon at the hour of the wolves
Я молюсь на луну в час волков.
Х
Качество перевода подтверждено