Перевод текста песни Upon the Moors исполнителя (группы) Eternal Tears Of Sorrow

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eternal Tears Of Sorrow:
• Aeon
• Angelheart, Ravenheart (Act I: before the Bleeding Sun)
• Angelheart, Ravenheart (Act II: Children of the Dark Waters)
• Another Me
• Another One Falls Asleep
• Aurora Borealis
• Autumn's Grief
• Baptized by the Blood of Angels
• Beneath the Frozen Leaves
• Bhean Sidhe
• Blood of Hatred
• Blood Stained Sea
• Bride of the Crimson Sea
• Burning Flames Embrace
• Coronach
• Dance of December
• Dark Alliance
• Diary of Demonic Dreams
• Empty Eyes
• Fall of Man
• Goashem
• Heart of Wilderness
• Midnight Bird
• My God, the Evil Wind
• Nightwind's Lullaby
• Nocturnal Strains
• Northern Doom
• Prophetian
• Red Dawn Rising
• Sea of Whispers
• Shattered Soul
• Sinister Rain
• Sound of Silence
• Summon the Wild
• Swan Saivo
• Sweet Lilith of My Dreams
• Tar Still Flows
• Tears of Autumn Rain
• The Day
• The Last One for Life
• The Law of the Flames
• The River Flows Frozen
• The Seventh Eclipse
• The Son of the Forest
• Upon the Moors
• Vilda Mannu


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Enigma
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Enya
  ↓
• Europe
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Epica
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Estelle
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Emilia
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Eternal Tears Of Sorrow Upon the Moors

Upon the Moors (оригинал Eternal Tears Of Sorrow)

Над пустошами (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

The first flowers of the winter

Первые цветы зимы,

Dark cloud upon the moors

Тёмная туча над пустошами,

The falling stars are gathering

Падающие звёзды сгущаются

Around the heart that once was yours

Вокруг сердца, что некогда было твоим.

Winter's here and I'm still waiting

Зима здесь, и я по-прежнему жду,

Standing tall, so brave

Стоя в полный рост и не боясь ничего.

The sky is black and so is my heart

В небе темно, как и в моём сердце,

Waiting at your icy grave

Я жду у твоей ледяной могилы.

We couldn't hear them creeping

Мы не могли услышать, как они подкрались

From the deep, nightly shades

Из глубоких ночных теней.

So came the ones with dreadful deeds

И так пришли те, чьи деяния были чудовищны,

And their unhallowed blades

А клинки нечестивы.

We tried to run away from them

Мы пытались скрыться от них,

I could see the fear in your eyes

Я видел страх в твоих глазах.

They caught us, they shattered your heart

Они схватили нас и рассекли твоё сердце,

Just wonder why I'm still alive

Просто не понимаю, почему я ещё жив.

Revenge!

Месть!

I've been waiting for so long to settle the score

Я ждал так долго, чтобы свести счёты...

Repent!

Кайся!

My wounded heart bleeds, I can't wait anymore

Моё раненое сердце кровоточит, я не могу больше ждать.

Desire!

Жажда!

Let the bright full moon enlighten my glorious path

Пусть яркая полная луна осветит мой славный путь.

This time!

Сейчас!

There's no one who can ever stop my wrath

Никто не способен усмирить мою ярость.

I've been walking on this path forever

Я шёл этой тропой целую вечность,

Searching for those to blame

Разыскивая виновных.

Even though my vindication

И пусть мои оправдания

Won't be sweet for me or anyone else

Не успокоят ни меня, ни других,

Still, every step takes me closer

Тем не менее каждый шаг приближает меня

'Till my supreme revenge

К моей высшей мести.

Sinking into delirium

Я утопал в бреду,

My hands were covered with dust

На моих руках осел слой пыли.

Your ardent soul seemed so calm

Казалось, что твоя пылкая душа полностью затихла,

Still your heart was filled with lust

Но сердце было по-прежнему объято страстью.

The sparkling glance was fading

Яркий блеск угасал,

The snow kissed you good-bye

Снег упокоил тебя прощальным поцелуем,

All that remained was your memory

Всё, что осталось — твои воспоминания

And the tears in my eyes

И слёзы в моих глазах.

Revenge!

Месть!

I've been waiting for so long to settle the score

Я ждал так долго, чтобы свести счёты.

Repent!

Кайся!

My wounded heart bleeds, I can't wait anymore

Моё раненое сердце кровоточит, я не могу больше ждать.

Desire!

Жажда!

Let the bright full moon enlighten my glorious path

Пусть яркая полная луна осветит мою дорогу славы.

This time!

Сейчас!

There's no one who can ever stop my wrath

Никто не способен усмирить мою ярость.

Revenge!

Месть!

I've been waiting for so long to settle the score

Я ждал так долго, чтобы свести счёты.

Repent!

Кайся!

My wounded heart bleeds, I can't wait anymore

Моё раненое сердце кровоточит, я не могу больше ждать.

Desire!

Жажда!

Let the bright full moon enlighten my glorious path

Пусть яркая полная луна осветит мою дорогу славы.

This time!

Сейчас!

There's no one who can ever stop my wrath

Никто не способен усмирить мою ярость.

Х