Перевод текста песни The Last One for Life исполнителя (группы) Eternal Tears Of Sorrow

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eternal Tears Of Sorrow:
• Aeon
• Angelheart, Ravenheart (Act I: before the Bleeding Sun)
• Angelheart, Ravenheart (Act II: Children of the Dark Waters)
• Another Me
• Another One Falls Asleep
• Aurora Borealis
• Autumn's Grief
• Baptized by the Blood of Angels
• Beneath the Frozen Leaves
• Bhean Sidhe
• Blood of Hatred
• Blood Stained Sea
• Bride of the Crimson Sea
• Burning Flames Embrace
• Coronach
• Dance of December
• Dark Alliance
• Diary of Demonic Dreams
• Empty Eyes
• Fall of Man
• Goashem
• Heart of Wilderness
• Midnight Bird
• My God, the Evil Wind
• Nightwind's Lullaby
• Nocturnal Strains
• Northern Doom
• Prophetian
• Red Dawn Rising
• Sea of Whispers
• Shattered Soul
• Sinister Rain
• Sound of Silence
• Summon the Wild
• Swan Saivo
• Sweet Lilith of My Dreams
• Tar Still Flows
• Tears of Autumn Rain
• The Day
• The Last One for Life
• The Law of the Flames
• The River Flows Frozen
• The Seventh Eclipse
• The Son of the Forest
• Upon the Moors
• Vilda Mannu


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Enya
  ↓
• Eruption
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Eels
  ↓
• Etta James
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Example
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• East 17
  ↓
• Estelle
  ↓
• Echosmith
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Eternal Tears Of Sorrow The Last One for Life

The Last One for Life (оригинал Eternal Tears Of Sorrow)

Последняя - навечно (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I hear the silent whispers,

Я слышу тихий шёпот,

Darkness still upon me,

И тьма клубится надо мной.

All those empty words

В этих словах — лишь пустота

From the buried heart

Из глубины погребённой души.

I don't know where fear ends

Я не знаю, где конец страху

And where hate begins,

И где начало ненависти,

It's all the same to me,

Мне безразлично —

Life is falling apart

Жизнь разрывается на части.

Hand in hand... side by side...

Рука об руку и плечом к плечу

I walk with fate in the night

С судьбою я иду в ночи...

The red fluid of life is flowing right along my arms,

Красная влага жизни струится по моим рукам,

I feel the sweet blade diving deep inside,

Я ощущаю утопающий во мне сладкий клинок.

This moment I've been waiting for so long a time,

И так давно я ждал этих мгновений,

When I know the last cut will be for my life

Чтобы узнать — последняя рана со мною до конца.

I've looked through the eyes of pain

Я смотрел на мир глазами боли,

And seen the smile of death

Я уже видел усмешку смерти

I've wandered in the shadows of my fears

И странствовал в завесе своих страхов.

The feathers of a white dove

Белые перья голубя

Were stained by darkened tears

Запятнаны тёмными слезами,

The final tune is soon to be played

Последняя мелодия очень скоро зазвучит...

Hand in hand...side by side

Рука об руку и плечом к плечу

I walk with death in the night

Со смертью я иду в ночи...

The red fluid of life is flowing right along my arms,

Красная влага жизни струится по моим рукам,

I feel the sweet blade diving deep inside,

Я ощущаю утопающий во мне сладкий клинок.

This moment I've been waiting for so long a time,

И так давно я ждал этих мгновений,

When I know the last cut will be for my life

Чтобы узнать — последняя рана со мною до конца.

Х