Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look at Miss Ohio исполнителя (группы) Gillian Welch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gillian Welch:
    • Look at Miss Ohio

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Grace Jones
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • George Ezra
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓

Look at Miss Ohio (оригинал Gillian Welch)

Посмотри на Мисс Огайо (перевод Малкавианка)

Oh me oh my oh, look at Miss Ohio
О Боже, посмотрите на Мисс Огайо,
She's a-running around with her rag-top down
Она катается на своём кабриолете с опущенным верхом.
She says I wanna do right but not right now
Она говорит: «Я хочу поступать правильно, но не сейчас».


Gonna drive to Atlanta and live out this fantasy
Собирается поехать в Атланту и жить этой фантазией,
Running around with the rag-top down
Катаясь на кабриолете с опущенным верхом.
Yeah I wanna do right but not right now
«Да, я хочу поступать правильно, но не сейчас».


Had your arm around her shoulder, a regimental soldier
Обнимаешь её за плечи, полковой солдат,
An' mamma starts pushing that wedding gown
И мама начинает готовить свадебное платье.
Yeah you wanna do right but not right now
Да, ты хочешь поступать правильно, но не сейчас.


Oh me oh my oh, would ya look at Miss Ohio
О Боже, посмотрите на Мисс Огайо,
She's a-runnin' around with the rag-top down
Она катается на своём кабриолете с опущенным верхом.
She says I wanna do right but not right now
Она говорит: «Я хочу поступать правильно, но не сейчас».


I know all about it, so you don't have to shout it
Я всё знаю, так что тебе не нужно об этом кричать.
I'm gonna straighten it out somehow
Я как-нибудь приведу всё в порядок.
Yeah I wanna do right but not right now
Да, я хочу поступать правильно, но не сейчас.


Oh me oh my oh, look at Miss Ohio
О Боже, посмотрите на Мисс Огайо,
She a-runnin' around with her rag-top down
Она катается на своём кабриолете с опущенным верхом.
She says I wanna do right , but not right now
Она говорит: «Я хочу поступать правильно, но не сейчас.
Oh I wanna do right but not right now
О, я хочу поступать правильно, но не сейчас».
Х
Качество перевода подтверждено