Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See amid the Winter's Snow исполнителя (группы) Annie Lennox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

See amid the Winter's Snow (оригинал Annie Lennox)

Посмотри среди зимнего снега (перевод Алекс)

See amid the winter's snow,
Посмотри среди зимнего снега
Born for us on earth below,
На Рожденного для нас на земле внизу.
See the tender Lamb appears,
Посмотри, как является нежный Агнец,
Promised from eternal years.
Обещанный от века.


Hail, thou ever-blessed morn!
Славься, вечно благословенное утро!
Hail, redemption's happy dawn!
Славься, счастливый рассвет искупления!
Sing through all Jerusalem,
Пойте по всему Иерусалиму:
Christ is born in Bethlehem.
В Вифлееме родился Христос.


Say, ye holy shepherds, say
Скажите, святые пастыри, скажите,
What your joyful news today;
Какие у вас сегодня радостные вести?
Wherefore have ye left your sheep
Почему вы оставили своих овец
On the lonely mountain steep?
На одиноком горном обрыве?


Sacred infant, all divine,

What a tender love was thine,

Thus to come from highest bliss

Down to such a world as this.

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки