Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As Joseph Was a Walking (The Cherry Tree Carol) исполнителя (группы) Annie Lennox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

As Joseph Was a Walking (The Cherry Tree Carol) (оригинал Annie Lennox)

Когда Иосиф прогуливался (Вишнёвый рождественский гимн) (перевод Алекс)

As Joseph was a-walking
Когда Иосиф прогуливался,
He heard an Angel sing:
Он услышал пение ангела:
"This night shall be the birth time
"Эта ночь станет часом рождения
Our gracious Heavenly King;
Нашего милостивого Царя Небесного!


He neither shall be born
Он не родится
In housen nor in hall,
Ни в доме, ни в зале
Nor in the place of Paradise,
И ни в райском местечке,
But in an ox's stall."
А в стойле вола".


Allelujah!
Аллилуйя!


"He neither shall be clothed
"Он не будет одет
In purple nor in pall;
Ни в пурпур, ни в омофор,
But all in fair white linen
Но в белоснежное платье,
As wear sweet babies all.
Какое носят все прекрасные дети.


He neither shall be rocked
Его не окружат
In silver nor in gold;
Ни серебром, ни в золотом,
But in a wooden cradle
Но положат в деревянную колыбель,
That rocks upon the mould.
Что стоит на земле.


"He neither shall be christen's
Он не будет окрещен
In white wine nor in red;
Ни белым вином, ни в красным,
But with the fair spring water
Но чистой родниковой водой,
With which we were christ'ned."
Которым мы были крещены".


As Joseph was a-walking
Когда Иосиф прогуливался,
He heard an Angel sing:
Он услышал пение ангела:
"This night shall be the birth time
"Эта ночь станет часом рождения
Our gracious Heavenly King;
Нашего милостивого Царя Небесного!"


Allelujah!
Аллилуйя!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки