Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Comes исполнителя (группы) Annie Lennox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Comes (оригинал Annie Lennox)

Любовь приходит (перевод Алекс)

Love comes like a miracle...
Любовь приходит, как чудо...


Love comes to the rescue - whenever you need it
Любовь приходит на помощь, когда тебе это нужно.
Love comes like a miracle so you better believe
Любовь приходит, как чудо, так что тебе лучше поверить,
It's true (it's true) - when I look deep inside of you
Это правда (это правда), когда я заглядываю глубоко внутрь тебя,
Just when I think I cannot find
Как раз тогда, когда мне кажется, что я не могу найти
Some peace of mind...
Немного душевного покоя...


Love comes to the rescue - whenever you need it
Любовь приходит на помощь - когда тебе это нужно.
Love comes like a miracle so you better believe
Любовь приходит, как чудо, так что тебе лучше поверить,
It's true (true) - when I'm lost for words to explain
Это правда (правда), когда я теряюсь в словах, чтобы объяснить его
And my heart is filled with the kind of pain
И мое сердце наполняется болью
I just don't need
Мне просто не нужно,
Oh...
О...


Love comes to the rescue (to the rescue) - whenever you need it
Любовь приходит на помощь (на помощь) всякий раз, когда ты в ней нуждаешься.
Love (don't you know, don't you know that) comes like a miracle (like a miracle)...
Любовь (разве ты не знаешь, разве ты не знаешь этого?) приходит, как чудо (как чудо)...


Just when I think I can't find some peace of mind...
Именно тогда, когда мне кажется, что я не могу обрести душевный покой...
Love - love comes...
Любовь любовь приходит...
Love comes...
Любовь приходит...
Let it in...
Впусти ее...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки