Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holland исполнителя (группы) Glass Face

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Glass Face:
    • Holland

    По популярности:
  • Gorillaz
  • George Michael
  • Green Day
  • Ghost
  • Guns N' Roses
  • Gotye
  • girl in red
  • Gloria Gaynor
  • G-Eazy & Halsey
  • G-Eazy
  • Gala
  • Glass Animals
  • Gorky Park
  • Gwen Stefani
  • Gym Class Heroes
  • Geri Halliwell
  • Guano Apes
  • grandson
  • Griffinilla
  • Glenn Medeiros
  • Godsmack
  • Gipsy Kings
  • Gregorian
  • Gary Jules
  • Genesis
  • Golden Earring
  • Grimes
  • GAYLE
  • Gesaffelstein
  • Gnarls Barkley
  • Gucci Mane
  • Gamma Ray
  • Garbage
  • Gunther
  • Garou
  • Goo Goo Dolls
  • Gary Moore
  • George Benson
  • Girls Aloud
  • Гузель Уразова
  • Game, The
  • Gregory Lemarchal
  • Gazebo
  • George Harrison
  • Glee Cast
  • Glenn Morrison
  • Gloryhammer
  • Gnash
  • Gregoire
  • (G)-IDLE

Holland (оригинал Glass Face)

Голландия (перевод Кира из Краснодара)

I'm leaving today
Сегодня я ухожу,
Climbing on that plane
Забираясь в этот самолет,
To take me away
Который унесет меня далеко
To some foreign land
К чужой земле,
Just because I can
Просто потому, что я могу,
Just because I can
Просто потому, что я могу...


This is goodbye
Пришло время сказать "Прощай".
When I leave tonight
Когда сегодня ночью я уйду,
I carry your heart in mine
Я унесу твое сердце с собой.
When you sleep in mine
Когда ты уснешь в моих объятиях,
Let our love shine bright
Позволь нашей любви сиять ярче звезд.
She said honey please don't cry
Она сказала: "Любимый, пожалуйста, не плачь.
I'll be waiting for you
Я буду ждать тебя
On the other side
На другой стороне.
It will be like brand new
Это будет новая история.
I'll be home in a year or two
Я вернусь домой через год или два.
Just know that I love you!
Просто знай, что я люблю тебя!
Know that I love you
Знай, что я люблю тебя,
That I do
Я люблю тебя,
Know that I love you
Знай, что я люблю тебя."


As time passes by and our hearts they fly
Чем больше времени проходит, тем выше парят наши сердца.
Just like the planes into this time
Прямо как самолеты.
Will you still be mine when I'm no longer the saint
Ты еще будешь моей, когда я больше не буду святым?
She said honey please don't cry
Она сказала: "Любимый, пожалуйста, не плачь.
I'll be waiting for you
Я буду ждать тебя
On the outside
На другой стороне.
It will be like brand new
Это будет новая история.
I'll be home in a year or two
Я вернусь домой через год или два.
Just know that I love you!
Просто знай, что я люблю тебя!
Know that I love you
Знай, что я люблю тебя,
That I do
Я люблю тебя,
Know that I love you
Знай, что я люблю тебя."
Х
Качество перевода подтверждено