Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How to Love Me исполнителя (группы) Grace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

How to Love Me (оригинал Grace)

Как любить меня (перевод ElisabethV)

When I'm with you
Когда я с тобой,
I can never read your mind
У меня не получается читать твои мысли.
Why don't you know
Почему ты не понимаешь,
I'm lying when I say I'm fine
Что я лгу, когда говорю, что у меня все хорошо.


Why don't you learn
Почему ты не научишься,
How to love me
Как любить меня?
When I can't sleep
Когда я не могу заснуть,
Would you hold me
Если бы ты обнял меня,
I'd only cry
Я бы только расплакалась.
If I can't speak
Если бы я могла говорить,
Should've to show you
То показала бы тебе,
How to love me
Как любить меня,
How to love me
Как любить меня...
No oh
Нет.


I guess you're too cool
Полагаю, ты слишком крут,
To hold my hand on Valentine's
Чтобы держать меня за руку в День Святого Валентина.
But what do I know
Но что я могу понимать,
I'm just a girl you stand beside
Я же просто девушка, рядом с которой ты стоишь.


When will you learn
Когда ты научишься,
How to love me
Как любить меня?
When I can't sleep
Когда я не могу заснуть,
Would you hold me
Если бы ты обнял меня,
I'd only cry
Я бы только расплакалась.
If I could speak
Если бы я могла говорить,
Should've to show you
То показала бы тебе,
How to love me
Как любить меня.


Baby when we look in a mirror
Малыш, когда мы смотрим в зеркало,
Does it make the beautiful clearer
Делает ли это красоту заметнее?
Chip in my name can't even tell blue
Посыл моего имени 1 даже не может передать грусть.


Why would you learn
Почему ты не научишься,
How to love me
Как любить меня?
Learn how to love me
Научись любить меня.
Oh when will you learn
О, когда ты научишься,
How to love me
Как любить меня?
When I can't sleep
Когда я не могу заснуть,
Would you hold me
Если бы ты обнял меня,
I'd only cry
Я бы только расплакалась.
If I could speak
Если бы я могла говорить,
Should've to show you
То показала бы тебе,
How to love me
Как любить меня,
How to love me
Как любить меня,
No oh
Нет...
How to love me
Как любить меня,
How to love me
Как любить меня,
How to love me
Как любить меня...





1 — Grace — "милость, благодать"
Х
Качество перевода подтверждено