Перевод текста песни Mon ange исполнителя (группы) Gregory Lemarchal

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gregory Lemarchal:
• De Temps En Temps
• Envole-Moi
• Il N'y a Qu'un Pas
• Je Suis En Vie
• Je T'écris
• Le bonheur tout simplement
• Même si (What you're made of)
• Mon ange
• Restons amis
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Tu Prends


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Ghost
  ↓
• Green Day
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gotye
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Godsmack
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• grandson
  ↓
• Gregory Lemarchal
• Gabrielle Aplin
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gnash
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Garou
  ↓
• GASHI
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Georges Moustaki
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Grimes
  ↓
• Guru Josh Project
  ↓
• Guster
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• G.R.L.
  ↓
• Gadyno
  ↓
• Galantis
  ↓
• Gang Of Youths
  ↓
• Gareth Gates
  ↓
• Gary Barlow
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Gregory Lemarchal Mon ange

Mon ange (оригинал Gregory Lemarchal)

Мой ангел (перевод )

Tout me revient

Всё это возвращается ко мне,

Tout me ramène

Всё это влечет меня назад,

Tout me retient

Всё это удерживает меня

Tout me rappelle

Всё это напоминает мне…

A ton corps et à tes mains

О твоем теле, твоих руках,

A tes mots et à ton parfum

О твоих словах и о твоем аромате…

Tout se rejoint

Всё соединяется

Et tout m'entrîne

И всё это увлекает меня за собой

Tout me détient

Всё это держит меня

Le tout sans chaîne

Без всяких оков.

Et à tes gestes et à tes yeux

И в твоих жестах и в твоих глазах

A tes silences et à tes voeux

В твоем молчании и в твоих желаниях

Tu es mon ange béni des dieux

Ты – мой ангел, посланный Богом.

Le jour où tu es tombé du ciel

Tout m'a semblé plus léger

В день, когда ты сошла с небес,

Et je me sens pousser des ailes

Всё остальное показалось мне таким незначительным,

Accroché à tes baisers

И увлекаясь твоими поцелуями.

Я чувствую, что у меня вырастают крылья.

Tout me destine

Tout me soulève

Всё это предназначено судьбой,

Tout me dessine

Всё это соблазняет меня,

Et tout m'élève

Всё вырисовывается,

A tes lèvres, à tes désirs

Всё это возносит меня ввысь

A tes rêves et à tes soupirs

К твоим губам, твоим желаниям,

Tout me rapproche

К твоим мечтам, твоим вздохам

Tout me connecte

Все это нас сближает,

Et tout m'accroche

Все это нас соединяет,

Car je délecte

Всё это меня влечет,

Ta poésie à même ta peau

Поэтому я наслаждаюсь.

Tes jeux d'esprits si délicieux

Твоя кожа прекрасна,

Tu es mon ange béni des dieux

Твои игры такие сладостные

Ты – мой ангел, посланный Богом.

Le jour ou tu es tombé du ciel

L'amour a changé ma vie

В день, когда ты сошла с небес,

Tu es mon ange providentiel

Любовь изменила мою жизнь.

Je t'aimerais jour et nuit

Ты мой чудесный ангел,

Я буду любить тебя день и ночь.

Le jour tu es tombé du ciel

J'ai enfin compris qui j'étais

В день, когда ты сошла с небес,

Tu es mon ange providentiel

Я наконец понял какой я,

Celle dont j'ai toujours rêvé

Ты мой чудесный ангел,

Ты та, о ком я всегда мечтал.

Mon ange est tombé du ciel

Le monde enfin se révèle

Мой ангел сошел с неба,

Tout m'a semblé plus léger

Мир, наконец, ожил.

J'ai trouvé ma vérité

Всё остальное кажется незначительным,

Я нашел истину.

Comme envoyé par le ciel

Touché par tes baisers de miel

Как будто посланная небом,

Enfin libéré

Прикоснулась своими сладкими поцелуями

Prêt à tout te donner

Наконец, свободный,

Я всё готов отдать тебе.

Je remercierais le ciel

A chaque lever du soleil

Я благодарю небо

De t'avoir mis dans mes bras

За каждый восход солнца

Moi qui n'attendais que toi

За то, что держу тебя в своих объятиях,

Я ведь ждал лишь тебя.

Comme envoyé par le ciel

Tous les matins m'émerveillent

Ты как будто послана небом,

Mon bel ange depuis que tu es là

Меня восхищает каждое утро

С тех пор, как ты рядом, мой ангел…

Х