Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strangers исполнителя (группы) Halsey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Strangers (оригинал Halsey feat. Lauren Jauregui)

Незнакомцы (перевод MaryRayWade)

[Verse 1: Halsey]
[Куплет 1: Halsey]
She doesn't kiss on the mouth anymore
Она больше не целует меня в губы,
'Cause it's more intimate, than she thinks we should get
Потому что считает, что это гораздо интимнее, чем то, что должно происходить между нами.
She doesn't look me in the eyes anymore
Она больше не смотрит мне в глаза,
Too scared of what she'll see, somebody holding me
Слишком боится того, что может увидеть в них, как кто-то меня обнимает


[Bridge: Halsey]
[Бридж: Halsey]
When I wake up all alone
Когда я просыпаюсь совсем одна
And I'm thinking of your skin
И думаю о твоей коже,
I remember, I remember what you told me
Я помню, помню, о чём ты говорила.


[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
[Припев: Halsey & Lauren Jauregui]
Sugar, we're not lovers, we're just strangers
Милая, мы не любовники, мы лишь незнакомцы,
With the same damn hunger
Чертовски голодные
To be touched, to be loved, to feel anything at all
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.
We're not lovers, we're just strangers
Мы не любовники, мы лишь незнакомцы,
With the same damn hunger
Чертовски голодные
To be touched, to be loved, to feel anything at all
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.


[Verse 2: Lauren Jauregui]
[Куплет 2: Lauren Jauregui]
She doesn't call me on the phone anymore
Она больше не звонит мне,
She's never listening, she says it's innocent
Она никогда не слушает, твердит, что это наивно.
She doesn't let me have control anymore
Она больше не позволяет мне контролировать ситуацию.
I must've crossed a line, I must've lost my mind
Должно быть, я перешла черту, сошла с ума.


[Bridge: Halsey]
[Бридж: Halsey]
When I wake up all alone
Когда я просыпаюсь совсем одна
And I'm thinking of your skin
И думаю о твоей коже,
I remember, I remember what you told me
Я помню, помню, о чем ты говорила.


[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
[Припев: Halsey & Lauren Jauregui]
Sugar, we're not lovers, we're just strangers
Милая, мы не любовники, мы лишь незнакомцы,
With the same damn hunger
Чертовски голодные
To be touched, to be loved, to feel anything at all
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.
We're not lovers, we're just strangers
Мы не любовники, мы лишь незнакомцы,
With the same damn hunger
Чертовски голодные
To be touched, to be loved, to feel anything at all
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.


[Bridge: Halsey & Lauren Jauregui]
[Бридж: Halsey & Lauren Jauregui]
I miss the mornings with you laying in my bed
Я скучаю по тем утрам, когда ты лежала в моей постели,
I miss the memories replaying in my head
Я скучаю по воспоминаниям, проигрывающимся в моей голове,
I miss the thought of a forever, you and me
Я скучаю по мыслям о вечности, о тебе и обо мне,
But all you're missing is my body, oh
Но всё, по чему скучаешь ты, - это моё тело.


[Chorus 2: Halsey & Lauren Jauregui]
[Припев: Halsey & Lauren Jauregui]
So we're not lovers (we're not lovers)
И мы не любовники (мы не любовники),
'Cause we're just strangers
Потому что мы лишь незнакомцы,
With the same damn hunger
Чертовски голодные
To be touched, to be loved, to feel anything at all
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.
We're not lovers, we're just strangers
Мы не любовники, мы лишь незнакомцы,
With the same damn hunger
Чертовски голодные
To be touched, to be loved, to feel anything at all (anything)
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.


[Outro:]
[Концовка:]
To feel anything at all
Хоть что-то чувствовать,
To feel anything at all
Хоть что-то чувствовать,
You lost it
Ты все потеряла,
You lost it
Ты все потеряла,
You lost it
Ты все потеряла.
Х
Качество перевода подтверждено