Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Afraid Anymore* исполнителя (группы) Halsey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Not Afraid Anymore* (оригинал Halsey)

Больше не боюсь (перевод MaryRayWade)

I am not afraid anymore
Я больше не боюсь,
Standing in the eye of the storm
Стою в самом центре шторма,
Ready to face this, dying to taste this sick sweet warmth
Готова встретиться с этим лицом к лицу, жажду вкусить это приторное тепло.
I am not afraid anymore
Я больше не боюсь,
I want what you got in store
Я хочу увидеть, что ты припас.
I'm ready to feed now, get in your seat now
Я готова насытиться, займи же свое место.


[Chorus:]
[Припев:]
And touch me like you never
Касайся меня, как никогда прежде,
And push me like you never
Толкай меня, как никогда не толкал,
And touch me like you never
Касайся меня, как никогда прежде,
'Cause I am not afraid, I am not afraid anymore
Потому что я больше не напугана, я больше не боюсь.
No no no
Нет, нет, нет.


[Hook:]
[Хук:]
No no no
Нет, нет, нет
No no no
Нет, нет, нет
No no no
Нет, нет, нет
No no no
Нет, нет, нет


I am not ashamed anymore
Я больше не стыжусь,
I want something so impure
Я хочу чего-то непристойного.
You better impress now,
Лучше впечатли меня,
watching my dress now fall to the floor
наблюдая, как мое платье спадает на пол.
Crawling underneath my skin, sweet talk, better hit the sin
Пробираешься ко мне под кожу, обольщая... давай согрешим,
Begging you to take me
Умоляю тебя взять меня.
Devil underneath your grin, sweet thing,
Дьявол скрывается за твоей ухмылкой, милый,
Bet you play to win, heaven gonna hate me
Держу пари, ты играешь ради победы, небеса меня возненавидят.


[Chorus:]
[Припев:]
And touch me like you never
Касайся меня, как никогда прежде,
And push me like you never
Толкай меня, как никогда не толкал,
And touch me like you never
Касайся меня, как никогда прежде,
'Cause I am not afraid, I am not afraid anymore
Потому что я больше не напугана, я больше не боюсь.
No no no
Нет, нет, нет.


[Bridge:]
[Бридж:]
Crawling underneath my skin, sweet talk, better hit the sin
Пробираешься ко мне под кожу, обольщая... давай согрешим,
Begging you to take me
Умоляю тебя взять меня.
Devil underneath your grin, sweet thing,
Дьявол скрывается за твоей ухмылкой, милый,
Bet you play to win, heaven gonna hate me
Держу пари, ты играешь ради победы, небеса меня возненавидят.


[Chorus:]
[Припев:]
And touch me like you never
Касайся меня, как никогда прежде,
And push me like you never
Толкай меня, как никогда не толкал,
And touch me like you never
Касайся меня, как никогда прежде,
'Cause I am not afraid, I am not afraid anymore
Потому что я больше не напугана, я больше не боюсь.
No no no
Нет, нет, нет.




Х
Качество перевода подтверждено