Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Walk the Line исполнителя (группы) Halsey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Walk the Line (оригинал Halsey)

Хорошая девочка (перевод Евгения Фомина)

[Intro]
[Начало:]
I keep a close watch on this heart of mine
Я пристально слежу за своим сердцем,
I keep a close watch on this heart of mine
Я пристально слежу за своим сердцем,
I keep my eyes wide open all the time
Я всегда держу глаза широко открытыми,
I keep the ends out for the tie that binds
Я готова рискнуть своей свободой,
Because you're mine, I walk the line
Ты мой - и я стараюсь быть хорошей девочкой.


[Verse]
[Куплет 1:]
I find it very, very easy to be true
Быть верной для меня очень, очень легко,
I find myself alone when each day is through
Каждый день я снова одна,
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Да, признаюсь, я готова на все ради тебя,
Because you're mine, I walk the line
Ты мой - и я стараюсь быть хорошей девочкой.
Because you're mine, I walk the line
Ты мой - и я стараюсь быть хорошей девочкой.


[Chorus]
[Припев:]
You've got a way to keep me on your side
Ты умудряешься держать меня рядом с собой,
You give me cause for love that I can't hide
Ты - причина, из-за которой я не могу скрыть свои чувства,
For you I know I'd even try to turn the tide
Я знаю, что ради тебя я готова всё изменить,
Because you're mine, I walk the line
Ты мой - и я стараюсь быть хорошей девочкой.
Because you're mine, I walk the line
Ты мой - и я стараюсь быть хорошей девочкой.
Because you're mine, I walk the line
Ты мой - и я стараюсь быть хорошей девочкой.


[Outro]
[Концовка:]
Because you're mine, I walk the line
Ты мой - и я стараюсь быть хорошей девочкой.
Because you're mine, I walk the line
Ты мой - и я стараюсь быть хорошей девочкой.
Х
Качество перевода подтверждено