Перевод текста песни Whisper Your Name* исполнителя (группы) Harry Connick Jr.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Harry Connick Jr.:
• Frosty The Snowman
• Sleigh Ride
• Whisper Your Name*


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hole
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• He is We
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Heart
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• HAEVN
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
Все 383 на букву H

Главная Переводы песен H Harry Connick Jr. Whisper Your Name*

Whisper Your Name* (оригинал Harry Connick Jr.)

Шепчу твоё имя (перевод Илья Тимофеев)

Somebody was spreadin' rumors

Кто-то распускал слухи,

But better days are comin'

Но становится только лучше.

Why was I hummin'

Зачем же я колебался,

As if I knew?

Если знал?

One and the same

Всё то же самое.

But I just whispered your name

Но я лишь шептал твоё имя.

Somebody was saying somethin'

Кто-то говорил что-то

‘Bout there being an end to tyranny

О наступлении конца тирании.

But when they asked me

Но когда меня спросили,

What would I do

Что я сделаю,

If that day came

Если тот день настанет,

I only whispered your name

Я всего-навсего прошептал твоё имя.

Everyone got their own opinion

У каждого есть своё собственное мнение,

And protects their own dominion

И каждый защищает своё собственное владение,

No doubt for them it's true

Не сомневаясь в правоте.

But I tell them what I really believe

Но я сказал им, что истинно верую —

My only worry is protecting you, yeah

Единственное что может меня волновать — как уберечь тебя, да.

No one should ever be lonely

Никто не должен быть одинок.

We'd all find somebody to care

Мы все найдём кого-то.

Ask me if I dare

Спроси, и если я осмелюсь

To answer who...

Ответить кто

Could carry that flame

Сможет пронести огонь,

I'd just whisper your name

Я просто прошепчу твоё имя.

* — OST The Mask (саундтрек к фильму "Маска")

Х