Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something about You исполнителя (группы) Hayden James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Something about You (оригинал Hayden James)

В тебе что-то есть (перевод Алекс)

There's something about you [16x]
В тебе что-то есть... [16x]


[2x:]
[2x:]
What about a hit?
Как насчет дозы?
What about a hit of your love
Как насчет дозы твоей любви?
Start to shake
Начни пожимать,
Start to shake with your hand
Начни пожимать руки.
What of a click?
Как насчет клика?
What of a click? Are you a freak?
Как насчет клика? Ты фрик?
You turn and face me
Ты поворачиваешься и видишь меня.
Maybe this time I'll choose
Может быть, на этот раз я выберу...


What about a hit of your love
Как насчет дозы твоей любви?
Start to shake with your hand
Начни пожимать руки.
What of a click? Are you a freak?
Как насчет клика? Ты фрик?
Maybe this time I'll choose
Может быть, на этот раз я выберу...
What about a hit of your love
Как насчет дозы твоей любви?
Start to shake with your hand
Начни пожимать руки.
What of a click? Are you a freak?
Как насчет клика? Ты фрик?
You turn and face me
Ты поворачиваешься и видишь меня.
Maybe this time I'll choose
Может быть, на этот раз я выберу...


[3x:]
[3x:]
Uhh, closer
А-а, ближе,
Closer
Ближе...
Uhh, closer
А-а, ближе...
You turn and face me
Ты поворачиваешься и видишь меня.
Maybe this time I choose
Может быть, на этот раз я выберу...


There's something about you [8x]
В тебе что-то есть... [8x]


[2x:]
[2x:]
What about a hit?
Как насчет дозы?
What about a hit of your love
Как насчет дозы твоей любви?
Start to shake
Начни пожимать,
Start to shake with your hand
Начни пожимать руки.
What of a click?
Как насчет клика?
What of a click? Are you a freak?
Как насчет клика? Ты фрик?
You turn and face me
Ты поворачиваешься и видишь меня.
Maybe this time I'll choose
Может быть, на этот раз я выберу...
Х
Качество перевода подтверждено