Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Day исполнителя (группы) Hayley Warner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Hayley Warner:
    • Good Day

    По популярности:
  • Hozier
    ↓
  • Halsey
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • Hole
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Hoobastank
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Hilary Duff
    ↓
  • HUGEL
    ↓
  • Hypocrisy
    ↓
  • Heavy, The
    ↓
  • He is We
    ↓
  • Hailee Steinfeld
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • Hypnogaja
    ↓
  • (hed) P.E.
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • Helene Rolles
    ↓
  • Hall And Oates
    ↓
  • Hawk Nelson
    ↓
  • Heart
    ↓
  • Holy Molly
    ↓
  • Halsey, SUGA, BTS
    ↓
  • Happysad
    ↓
  • Hava
    ↓
  • Henke
    ↓
  • Hollow Coves
    ↓
  • Horse The Band
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • Hämatom
    ↓
  • Hailey Knox
    ↓
  • Heidi Montag
    ↓
  • Heldmaschine
    ↓
  • Helene Fischer
    ↓

Good Day (оригинал Hayley Warner)

Хороший день (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I burn the sheets right where we lay
Я сжигаю простыни прямо на нашей постели,
What a picture perfect day
Какая картина великолепного дня…
Erased every message from my phone
Я стёрла из телефона все сообщения,
Then I drowned myself in your cologne
А потом утопила себя в запахе твоего одеколона,
God I miss you, let me in
Боже, я скучаю по тебе, впусти меня…


This would be a good day
Это будет хороший день:
To tell you my hearts taken
Сказать тебе, что моё сердце принадлежит другому.
This would be a great day
Для меня это будет отличный день,
For me to let you down
Чтобы покинуть тебя.
Have yourself a good day
Хорошего дня тебе,
Cause I won't be the one who's breaking
Потому что я не сломаюсь,
Have a happy great day
Отличного и счастливого тебе дня:
I'm done
Я всё сказала.


I sent the Polaroids first class
Я отправила фотографии высшего класса,
I wonder what she'll think of that
Интересно, как она это воспримет.
I deserve more than the attention span
Я заслуживаю большего, чем капли внимания
Of a boy pretending he's a man
От мальчика, притворяющегося мужчиной.
Still, God I miss you, let me in
Но по-прежнему, Боже, я скучаю по тебе, впусти меня…


This would be a good day
Это будет хороший день:
To tell you my heart's taken
Сказать тебе, что моё сердце принадлежит другому.
This would be a great day
Для меня это будет отличный день,
For me to let you down
Чтобы покинуть тебя.
Have yourself a good day
Хорошего дня тебе,
Cause I won't be the one who's breaking
Потому что я не сломаюсь,
Have a happy great day
Отличного и счастливого тебе дня:
I'm done
Я всё сказала.


Put your hands on me
Обними меня,
Help me with this disease
Помоги мне справится с этой болезнью,
I kiss your guarantee goodbye, goodbye, goodbye,
Я целую тебя на обещанное прощание, прощание, прощание,
Goodbye
Прощай…
This would be a good day
Это будет хороший день:
To tell you my heart's taken
Сказать тебе, что моё сердце принадлежит другому.
This would be a great day
Для меня это будет отличный день,
For me to let you down
Чтобы покинуть тебя.
Have yourself a good day
Хорошего дня тебе.
Do you need an explanation?
Тебе нужно объяснение?
Have a happy great day
Отличного и счастливого тебе дня:
I'm done
Я всё сказала.


This would be a good day
Это будет хороший день:
To tell you my heart's taken
Сказать тебе, что моё сердце принадлежит другому.
This would be a great day
Для меня это будет отличный день,
For me to let you down
Чтобы покинуть тебя.
Have yourself a good day
Хорошего дня тебе.
Do you need an explanation?
Тебе нужно объяснение?
Have a happy great day
Отличного и счастливого тебе дня:
I'm done
Я всё сказала.




Х
Качество перевода подтверждено