Перевод текста песни Broken Promise исполнителя (группы) Heart in Hand

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Heart in Hand:
• Broken Promise
• Only Memories


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• HIM
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hess is more
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hole
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• HUGEL
  ↓
• He is We
  ↓
• Heart
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Hugo
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• High Power
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Hanson
  ↓
• Hinder
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hoosiers, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hairspray (музыкальный фильм)
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Harry Hudson
  ↓
• Hunchback of Notre Dame (Studio Cast Recording), The
  ↓
Все 383 на букву H

Главная Переводы песен H Heart in Hand Broken Promise

Broken Promise (оригинал Heart In Hand)

Нарушенное обещание (перевод Артем Кочемасов из Москвы)

This is the last time

Это был последний раз,

I put my trust in you.

Когда я поверил тебе.

The last time I drop my guard.

Последний раз я дал слабину.

Why does this hurt so much?

Почему же это так сильно ранит?

Feels like your hands are around my neck.

Твои руки смыкаются на моей шее.

(Around my neck)

(На моей шее)

Lucky for me, you have weak wrists.

Хорошо, что у тебя слабая хватка.

There is no trust,

Если нет доверия,

So why the fuck do I care?

То какого черта я переживаю?

There is no love,

Если нет любви,

So I have nothing to lose.

То мне нечего терять.

I have nothing to lose

Я ничего не потеряю,

By telling you goodbye,

Сказав тебе "прощай",

By ending it all.

Покончив со всем.

And I hate the way my soul,

Как же вышло, что моя душа

Gave in to your beautiful lies.

Поддалась твоей красивой лжи?

And if I gave you second chance,

Если я дам тебе еще один шанс,

Would you allow me to breath?

Ты дашь мне возможность дышать?

But I'm sad to see you go.

Но мне больно смотреть, как ты уходишь.

I'll break all communication.

Я порву все связи между нами.

You can't see into my life anymore.

Моя жизнь тебя больше не касается.

You did this to yourself.

Ты сама в этом виновата.

It's your own fault alone,

Во всём только твоя вина.

Now your reaching out for my hand,

И теперь ты протягиваешь мне руку,

But I won't take it.

Но я не возьму за нее.

Yeah!

Нет!

Last time I drop my guard.

Последний раз я дал слабину.

My lips feel like they are falling apart.

Мои губы будто рассыпаются,

(Falling apart)

(Рассыпаются)

Must have been the poison off your kiss.

Должно быть, от твоего ядовитого поцелуя.

There is no love,

Если нет любви,

So I have nothing to lose.

То мне нечего терять.

This is the last time,

Это был последний раз,

I trust you.

Когда я поверил тебе.

Last time.

Последний раз.

This is the reason you're gone.

Тебя для меня больше нет.

Х