Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Same Deep Water as Me исполнителя (группы) I Am Kloot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Same Deep Water as Me (оригинал I Am Kloot)

Вода, такая же глубокая, как и я (перевод Julie_S)

Swim out to the ocean
Заплыви далеко в океан
Drown your thought out at sea
И утопи свои мысли в море.
And dip your hands in the water
Окуни руки в воду,
The same deep water as me
В такую же глубокую, как и я.


You've been watching for cloudbursts
Ты наблюдала за ливнями,
You've been praying for rain
Ты молилась на дождь,
Drench your soul in the water
Так пусть твоя душа промокнет насквозь,
Cleanse your heart of the stain
Чтобы с сердца смылись все пятна,
Cleanse your heart of the stain
Чтобы с сердца смылись все пятна...


The river of love
Река любви
Flows deep through the night
Плавно течет сквозь ночь,
Rolls you in with the waves
Качает тебя на волнах,
Drags you out with the tides
Тянет тебя вслед за приливами.


Swim out to the ocean
Заплыви далеко в океан
And drown our thoughts out at sea
И утопи свои мысли в море.
And dipped your hands in the water
Твои руки уже в воде,
The same deep water as me
В такой же глубокой, как и я...
Х
Качество перевода подтверждено