Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strange Little Girl исполнителя (группы) I Am Kloot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Strange Little Girl (оригинал I Am Kloot)

Странная маленькая девочка (перевод Julie_S)

Strange little girl,
Странная маленькая девочка,
Strange little girl,
Странная маленькая девочка,
From out of which world have you come?
Из которого из миров ты взялась?


She says pay me no heed,
Она говорит: "Не обращай на меня внимание,
This is my creed,
Это мой принцип -
I just take what I need and I'm gone.
Просто взять, что мне нужно, и испариться."


Strange little girl,
Странная маленькая девочка,
Wherever you're from I am from,
Откуда бы ты ни взялась, я пришел оттуда же,
Strange little girl,
Странная маленькая девочка,
Wherever you've gone I have gone
Куда бы ты ни ушла, я уйду туда же.
Gone
Уйду.


Pay me some mind,
Обрати на меня немного внимания,
Pay me some mind,
Обрати на меня немного внимания,
Just take what I find and be gone.
Просто бери то, что я найду, и исчезай.


Strange little girl,
Странная маленькая девочка,
Wherever you're from I am from,
Откуда бы ты ни взялась, я пришел оттуда же,
Strange little girl,
Странная маленькая девочка,
Wherever you've gone I have gone
Куда бы ты ни ушла, я уйду туда же.
Gone
Уйду.


Strange little girl,
Странная маленькая девочка,
Strange little girl,
Странная маленькая девочка,
From out of which world have you come?
Из которого из миров ты взялась?
Х
Качество перевода подтверждено