Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here for the World исполнителя (группы) I Am Kloot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Here for the World (оригинал I Am Kloot)

Здесь ради мира (перевод Julie_S)

There's nothing missing
Ничего не потеряно,
You've got it all here
Вот оно, все у тебя в руках,
The sound of the thunder
Раскат грома
The sound in your ear
Бьет прямо по ушам.


You've no reminder no old photograph
Ты уже не напоминаешь девушку со старой фотографии.
Did you come for the money
Пришла за деньгами?
Did you leave for the laugh
Уходишь, чтобы посмеяться?


So read the words, read the words
Так прочти слова, прочти слова,
You've got them all here
Вот они - у тебя в руках,
You've got them all here, for the world
У тебя в руках, ради мира,
Here for the world, I'm here for the world
Здесь ради мира, я здесь ради мира
And all you've got in it
И всего, что у тебя есть в нем.


I've nothing missing
Я ничего не потерял,
I've got you all here
Ты же у меня есть.
The sound of a thunder
Раскат грома
Its sound in your ear
Бьет прямо по ушам.


We've no reminder no old photograph
Мы уже не напоминаем тех двоих со старой фотографии.
Did you come for the money
Пришла за деньгами?
Will you leave for the laughs
Уйдешь, чтобы посмеяться?


So read the words, Read the words
Так прочти слова, прочти слова,
You've got them all here
Вот они - у тебя в руках,
You've got them all here
У тебя в руках,
For the world, for the world
Ради мира, ради мира,
We're here for the world
Мы здесь ради мира
And all you've got in it
И всего, что у тебя есть в нем.


You're here for the world, for the world
Ты здесь ради мира, ради мира,
You're here for the world
Ты здесь ради мира
And all they've got in it.
И всего, что у тебя есть в нем.
Х
Качество перевода подтверждено