Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Just the Night исполнителя (группы) I Am Kloot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

It's Just the Night (оригинал I Am Kloot)

Это же всего лишь ночь (перевод Julie_S)

Met in a gale
Встретились на ветру,
Raised in a storm
Поднятым бурей,
We live in a house
Мы живем в доме
Made out of straw
Из соломы.


Let down your hair
Распусти волосы,
Take off your clothes
Сними одежду,
There's nobody there
Тут никого нет,
So nobody knows
И никто не узнает..


After all, it's just the night
В конце концов, это же всего лишь ночь...


Send out for pearls
Закажи себе жемчуга,
Write in your book
Сделай запись в своей книге.
Could you feel the world
А ты могла бы чувствовать мир,
Without the looks
Не видя его?


After all, it's just the night
В конце концов, это же всего лишь ночь...
After all, it's just the night
В конце концов, это же всего лишь ночь...


Call out nobody's name
Выкрикни ничье имя
And fall out with yourself again
И поссорься сама с собой снова,
It's just the night
В конце концов, это же всего лишь ночь
In your veins
По твоим венам течет,
After all, it's just the night
В конце концов, это же всего лишь ночь...


It's just the night
Это же всего лишь ночь...
It's just the night in your veins
Это же всего лишь ночь течет по твоим венам...
It's just the night
Это же всего лишь ночь...
Х
Качество перевода подтверждено